Psalms 139:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည် ကောင်းကင်သို့တက်လျှင်ထိုအရပ်တွင် ကိုယ်တော်ရှင်ရှိတော်မူပါ၏။ အကယ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်မရဏာ နိုင်ငံတွင် လဲလျောင်းလျှင် ထိုအရပ်တွင်ကိုယ်တော်ရှင်ရှိတော်မူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကောင်းကင်သို့တက်လျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ ၏။ မရဏနိုင်ငံ၌ အိပ်ရာကိုခင်းလျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော် မူ၏။

Burmese 1928

အ ကယ်၍၊ ကောင်း ကင် သို့ တက် လျှင်၊ ကိုယ် တော် ရှိ ပါ၏။ မ ရ ဏာ့ နိုင်၌ အိပ် ရာ ကို ခင်း လျှင်၊ ရှိ တော် မူ ပါ သည် တ ကား။

Burmese 2021

ကောင်းကင်သို့တက်လျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ၏။ မရဏနိုင်ငံ၌ အိပ်ရာကိုခင်းလျှင် ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ေကာင္းကင္သို႔တက္လၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွိေတာ္မူ၏။ မရဏနိုင္ငံ၌ အိပ္ရာကိုခင္းလၽွင္ ကိုယ္ေတာ္ရွိေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

အကယ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ ေကာင္းကင္သို႔တက္လၽွင္ထိုအရပ္တြင္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ရွိေတာ္မူပါ၏။ အကယ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္မရဏာ နိုင္ငံတြင္ လဲေလ်ာင္းလၽွင္ ထိုအရပ္တြင္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ရွိေတာ္မူပါ၏။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်သည် ကောင်းကင်သို့တက်လျှင် ထိုအရပ်၌ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ၏။ မရဏာနိုင်ငံ၌အိပ်ရာခင်းလျှင်လည်း ထိုအရပ်၌ ကိုယ်တော်ရှိတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္သည္ ေကာင္းကင္သို႔တက္လွ်င္ ထိုအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္ရွိေတာ္မူ၏။ မရဏာႏိုင္ငံ၌အိပ္ရာခင္းလွ်င္လည္း ထိုအရပ္၌ ကိုယ္ေတာ္ရွိေတာ္မူ၏။

Psalms 139:8 — Compare Translations