Psalms 139:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​ကယ်​၍​ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​နေ​ထွက်​ရာ အ​ရပ်​သို့ ပျံ​သွား​လျှင်​လည်း​ကောင်း၊ နေ​ဝင်​ရာ​အ​ရပ်​တွင်​နေ​ထိုင်​လျှင်​လည်း​ကောင်း

Burmese 1835 Version Judson

နံနက်အတောင်တို့ကိုယူ၍ သမုဒ္ဒရာစွန်း၌ နေလျှင်၊

Burmese 1928

အ ရုဏ့် အ တောင် များ နှင့် ပျံ သွား လျက်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ အ စွန်း အ ဖျား ဆုံး၌ နား နေ လျှင်၊ ထို အ ရပ်၌ ပင် လက် တော် ဖြင့် လမ်း ပြ လျက်၊

Burmese 2021

နံ​နက်​အ​တောင်​တို့​ကို​ယူ၍ သ​မု​ဒ္ဒ​ရာ​စွန်း၌​နေ​လျှင်၊

Burmese JBZV

နံ​နက္​အ​ေတာင္​တို႔​ကို​ယူ၍ သ​မု​ဒၵ​ရာ​စြန္း၌​ေန​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

အ​ကယ္​၍​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ေန​ထြက္​ရာ အ​ရပ္​သို႔ ပ်ံ​သြား​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း၊ ေန​ဝင္​ရာ​အ​ရပ္​တြင္​ေန​ထိုင္​လၽွင္​လည္း​ေကာင္း

Burmese MSBU

အရုဏ်ဦး​၏​တောင်ပံ​တို့​ကို​ဆောင်ယူ​လျက် သမုဒ္ဒရာ​၏​အစွန်အဖျား​၌ နေထိုင်​လျှင်​လည်း

Burmese MSBZ

အ႐ုဏ္ဦး​၏​ေတာင္ပံ​တို႔​ကို​ေဆာင္ယူ​လ်က္ သမုဒၵရာ​၏​အစြန္အဖ်ား​၌ ေနထိုင္​လွ်င္​လည္း