Psalms 14:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​သိ​ပညာ​ရှိ​သူ​များ၊ မိ​မိ​အား​ကိုး​ကွယ်​ဝတ်​ပြု​သူ​များ​ရှိ​မ​ရှိ​ကို သိ​မြင်​ရန် ကောင်း​ကင်​ဘုံ​မှ​ငုံ့​၍​လူ​သား​တို့​အား ကြည့်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

နားလည်သောသူ၊ ဘုရားသခင်ကိုရှာသော သူတစုံတယောက်ရှိ သည်မရှိသည်ကို သိမြင်ခြင်းငှါ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်ပေါ်က လူသားတို့ကို ငုံ့၍ကြည့်ရှုတော်မူ၏။

Burmese 1928

နား လည် သော သူ၊ ဘု ရား သ ခင် ကို ရှာ သော သူ ရှိ မ ရှိ ကို သိ မြင် ရန်၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကောင်း ကင် ဘုံ မှ လူ့ သား တို့ ကို ငုံ့ ကြည့် တော် မူ ရာ၊

Burmese 2021

နား​လည်​သော​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင်​ကို​ရှာ​သော​သူ တစ်​စုံ​တစ်​ယောက်​ရှိ​သည် မ​ရှိ​သည်​ကို​သိ​မြင်​ခြင်း​ငှာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကောင်း​ကင်​ပေါ်​က လူ​သား​တို့​ကို ငုံ့​၍​ကြည့်​ရှု​တော်​မူ​၏။

Burmese JBZV

နား​လည္​ေသာ​သူ၊ ဘု​ရား​သ​ခင္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ တစ္​စုံ​တစ္​ေယာက္​ရွိ​သည္ မ​ရွိ​သည္​ကို​သိ​ျမင္​ျခင္း​ငွာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေကာင္း​ကင္​ေပၚ​က လူ​သား​တို႔​ကို ငုံ႔​၍​ၾကည့္​ရွု​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​သိ​ပညာ​ရွိ​သူ​မ်ား၊ မိ​မိ​အား​ကိုး​ကြယ္​ဝတ္​ျပဳ​သူ​မ်ား​ရွိ​မ​ရွိ​ကို သိ​ျမင္​ရန္ ေကာင္း​ကင္​ဘုံ​မွ​ငုံ႔​၍​လူ​သား​တို႔​အား ၾကည့္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ပညာသတိ​ရှိ​သော​သူ​၊ ဘုရားသခင်​ကို​ရှာ​သော​သူ ရှိ​၊ မ​ရှိ​သိမြင်​ရန် ထာဝရဘုရား​သည် လူသား​တို့​ကို ကောင်းကင်ဘုံ​မှ​ငုံ့ကြည့်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ပညာသတိ​ရွိ​ေသာ​သူ​၊ ဘုရားသခင္​ကို​ရွာ​ေသာ​သူ ရွိ​၊ မ​ရွိ​သိျမင္​ရန္ ထာဝရဘုရား​သည္ လူသား​တို႔​ကို ေကာင္းကင္ဘုံ​မွ​ငုံ႔ၾကည့္​ေတာ္မူ​၏​။