Psalms 14:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့​ရာ​တွင်​လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​လမ်း​လွဲ ကြ​ကုန်​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​အား​လုံး​ပင်​တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဆိုး​ညစ်​ကြ​၏။ သူ​တို့​တွင်​အ​ကျင့်​ကောင်း​ကို​ပြု​ကျင့်​သူ​မ​ရှိ။ တစ်​ဦး​တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese 1835 Version Judson

လူအပေါင်းတို့သည် လမ်းလွှဲကြပြီ။ တညီ တညွတ်တည်း ဆွေးမြေ့ယိုယွင်းခြင်းရှိကြ၏။ ကောင်း သော အကျင့်ကို ကျင့်သော သူမရှိ။ တယောက်မျှမရှိ။

Burmese 1928

ခပ် သိမ်း တို့ လမ်း လွဲ၍ ညစ် ညမ်း လျက် ရှိ နေ ကြ ကုန် ပြီ။ အ ကောင်း ပြု ကျင့် သူ တစ် ဦး တစ် ယောက် မျှ မ ရှိ ချေ။

Burmese 2021

လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် လမ်း​လွဲ​ကြ​ပြီ။ တ​ညီ​တ​ညွတ်​တည်း ဆွေး​မြေ့​ယို​ယွင်း​ခြင်း​ရှိ​ကြ​၏။ ကောင်း​သော​အ​ကျင့်​ကို ကျင့်​သော​သူ​မ​ရှိ။ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ။

Burmese JBZV

လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ လမ္း​လြဲ​ၾက​ၿပီ။ တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ေဆြး​ေျမ့​ယို​ယြင္း​ျခင္း​ရွိ​ၾက​၏။ ေကာင္း​ေသာ​အ​က်င့္​ကို က်င့္​ေသာ​သူ​မ​ရွိ။ တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။

Burmese MCLZV

သို႔​ရာ​တြင္​လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​လမ္း​လြဲ ၾက​ကုန္​ေလ​ၿပီ။ သူ​တို႔​အား​လုံး​ပင္​တ​ညီ​တ​ညြတ္​တည္း ဆိုး​ညစ္​ၾက​၏။ သူ​တို႔​တြင္​အ​က်င့္​ေကာင္း​ကို​ျပဳ​က်င့္​သူ​မ​ရွိ။ တစ္​ဦး​တစ္​ေယာက္​မၽွ​မ​ရွိ။-

Burmese MSBU

လူ​အပေါင်း​တို့​သည်​လမ်းလွဲ​ကြ​ပြီ​။ တညီတညွတ်တည်း​ဖောက်ပြန်ယိုယွင်း​ကြ​ပြီ​။ ကောင်း​သော​အမှု​ကို​ပြု​သော​သူ​မ​ရှိ​။ တစ်​ယောက်​မျှ​မ​ရှိ​။

Burmese MSBZ

လူ​အေပါင္း​တို႔​သည္​လမ္းလြဲ​ၾက​ၿပီ​။ တညီတၫြတ္တည္း​ေဖာက္ျပန္ယိုယြင္း​ၾက​ၿပီ​။ ေကာင္း​ေသာ​အမႈ​ကို​ျပဳ​ေသာ​သူ​မ​ရွိ​။ တစ္​ေယာက္​မွ်​မ​ရွိ​။