Psalms 14:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ရာတွင်ဘုရားသခင်သည်ကိုယ်တော်၏ စကားကို နားထောင်သူတို့နှင့်အတူရှိတော်မူသောကြောင့် သူတို့သည်ထိတ်လန့်တုန်လှုပ်ကြရလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍ အလွန်ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သော လူမျိုးဘက်၌ရှိတော်မူ၏။
Burmese 1928
ဖြောင့် မတ် သော လူ မျိုး တွင်၊ ဘု ရား သ ခင် ရှိ နေ တော် မူ သော ကြောင့်၊ ထိတ် လန့် ကြောက် ရွံ့ လျက် နေ ကြ ပြီ တ ကား။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍ အလွန်ကြောက်လန့်ကြလိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သောလူမျိုးဘက်၌ ရှိတော်မူ၏။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍ အလြန္ေၾကာက္လန္႔ၾကလိမ့္မည္။ အေၾကာင္းမူကား၊ ဘုရားသခင္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာလူမ်ိဳးဘက္၌ ရွိေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ရာတြင္ဘုရားသခင္သည္ကိုယ္ေတာ္၏ စကားကို နားေထာင္သူတို႔ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ထိတ္လန႔္တုန္လွုပ္ၾကရလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဘုရားသခင်သည် ဖြောင့်မတ်သောသူ၏ မျိုးဆက်နှင့်အတူရှိတော်မူသောကြောင့် သူတို့သည် အလွန်ကြောက်ရွံ့ကြပြီတကား။
Burmese MSBZ
ဘုရားသခင္သည္ ေျဖာင့္မတ္ေသာသူ၏ မ်ိဳးဆက္ႏွင့္အတူရွိေတာ္မူေသာေၾကာင့္ သူတို႔သည္ အလြန္ေၾကာက္႐ြံ႕ၾကၿပီတကား။