Psalms 140:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိုး​ညစ်​သူ​တို့​လက်​မှ​ကျွန်​တော်​မျိုး​အား ကယ်​တော်​မူ​ပါ။ အ​ကြမ်း​ဖက်​သ​မား​တို့​၏​ဘေး​မှ လုံ​ခြုံ​စွာ​ထား​တော်​မူ​ပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ ဆိုးသောသူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကယ်နှုတ်တော်မူပါ။ ကြမ်းတမ်းသော သူ၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကို ကွယ်ကာစောင့်မတော်မူပါ။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ ကျွန်ုပ် ကို လူ ဆိုး လက် မှ ကယ် လွှတ် လျက်၊ လူ ကြမ်း လက် မှ စောင့် ထိန်း တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိုး​သော​သူ၏​လက်​မှ အ​ကျွန်ုပ်​ကို​ကယ်​နုတ်​တော်​မူ​ပါ။ ကြမ်း​တမ်း​သော​သူ၏​လက်​မှ အ​ကျွန်ုပ်​ကို ကွယ်​ကာ​စောင့်​မ​တော်​မူ​ပါ။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိုး​ေသာ​သူ၏​လက္​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို​ကယ္​ႏုတ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ ၾကမ္း​တမ္း​ေသာ​သူ၏​လက္​မွ အ​ကၽြန္ုပ္​ကို ကြယ္​ကာ​ေစာင့္​မ​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ ဆိုး​ညစ္​သူ​တို႔​လက္​မွ​ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​အား ကယ္​ေတာ္​မူ​ပါ။ အ​ၾကမ္း​ဖက္​သ​မား​တို႔​၏​ေဘး​မွ လုံ​ျခဳံ​စြာ​ထား​ေတာ္​မူ​ပါ။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးညစ်​သော​သူ​၏​လက်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို​လွတ်မြောက်​စေ​တော်မူ​ပါ​။ ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်​သော​သူ​၏​ရန်​မှ အကျွန်ုပ်​ကို ကာကွယ်​တော်မူ​ပါ​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးညစ္​ေသာ​သူ​၏​လက္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို​လြတ္ေျမာက္​ေစ​ေတာ္မူ​ပါ​။ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္​ေသာ​သူ​၏​ရန္​မွ အကြၽႏ္ုပ္​ကို ကာကြယ္​ေတာ္မူ​ပါ​။