Psalms 140:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

မီး​ကျီး​ခဲ​များ​သည်​သူ​တို့​၏​ဦး​ခေါင်း​ပေါ်​သို့ ကျ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ သူ​တို့​သည်​တွင်း​ထဲ​သို့​ကျ​ပြီး​လျှင် အ​ဘယ်​အ​ခါ​၌​မျှ​ပြန်​၍​မ​တက်​နိုင်​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

မီးခဲတို့သည် ထိုသူတို့အပေါ်သို့ ကျရောက်ကြပါ စေသော။ မီးထဲသို့၎င်း၊ နက်သောတွင်းထဲသို့၎င်း ကျကြ ပါစေသော။ တဖန်မထကြပါစေနှင့်။

Burmese 1928

မီး ကျီး မိုး ကျ ရွာ ခြင်း၊ ထ၍ မ ရပ် နိုင် အောင် မီး တွင်း ထဲ သို့ ပစ် ချ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

မီး​ခဲ​တို့​သည် ထို​သူ​တို့​အ​ပေါ်​သို့ ကျ​ရောက်​ကြ​ပါ​စေ​သော။ မီး​ထဲ​သို့​လည်း​ကောင်း၊ နက်​သော​တွင်း​ထဲ​သို့​လည်း​ကောင်း ကျ​ကြ​ပါ​စေ​သော။ တစ်​ဖန်​မ​ထ​ကြ​ပါ​စေ​နှင့်။

Burmese JBZV

မီး​ခဲ​တို႔​သည္ ထို​သူ​တို႔​အ​ေပၚ​သို႔ က်​ေရာက္​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ မီး​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း၊ နက္​ေသာ​တြင္း​ထဲ​သို႔​လည္း​ေကာင္း က်​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ တစ္​ဖန္​မ​ထ​ၾက​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

မီး​က်ီး​ခဲ​မ်ား​သည္​သူ​တို႔​၏​ဦး​ေခါင္း​ေပၚ​သို႔ က်​ၾက​ပါ​ေစ​ေသာ။ သူ​တို႔​သည္​တြင္း​ထဲ​သို႔​က်​ၿပီး​လၽွင္ အ​ဘယ္​အ​ခါ​၌​မၽွ​ျပန္​၍​မ​တက္​နိုင္​ပါ​ေစ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

မီးခဲ​များ​သည် သူ​တို့​အပေါ်​သို့​ကျရောက်​ပါစေသော​။ သူ​တို့​သည် မီး​ထဲသို့​လည်းကောင်း​၊ တွင်းနက်​ထဲသို့​လည်းကောင်း ပစ်ချ​ခြင်း​ခံရ​ပါစေသော​။ တစ်ဖန် မ​ထ​ကြ​ပါစေ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

မီးခဲ​မ်ား​သည္ သူ​တို႔​အေပၚ​သို႔​က်ေရာက္​ပါေစေသာ​။ သူ​တို႔​သည္ မီး​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း​၊ တြင္းနက္​ထဲသို႔​လည္းေကာင္း ပစ္ခ်​ျခင္း​ခံရ​ပါေစေသာ​။ တစ္ဖန္ မ​ထ​ၾက​ပါေစ​ႏွင့္​။