Psalms 140:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတစ်ပါးတို့အားလိမ်လည်စွပ်စွဲကြ သူတို့သည် မအောင်မြင်ပါစေနှင့်။ မကောင်းမှုသည်အကြမ်းဖက်သမားတို့အား အမီလိုက်၍သုတ်သင်ဖျက်ဆီးပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူသည် မြေပေါ်မှာ နေရာမမြဲ ပါစေနှင့်။ ကြမ်းတမ်းသောသူကိုလည်း ဖျက်ဆီးသည် တိုင်အောင်ဘေးဥပဒ်သည် လိုက်ပါစေသော။
Burmese 1928
မ ကောင်း ပြော ဆို သူ သည်၊ မြေ ပေါ် မှာ မ တည် မ နေ ခြင်း၊ လူ ကြမ်း လည်း၊ တွန်း ချ ရန် ဘေး လိုက် လံ ခြင်း ကို ခံ ရ ကြ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
ကဲ့ရဲ့တတ်သောသူသည် မြေပေါ်မှာနေရာမမြဲပါစေနှင့်။ ကြမ်းတမ်းသောသူကိုလည်း ဖျက်ဆီးသည်တိုင်အောင် ဘေးဥပဒ်သည် လိုက်ပါစေသော။
Burmese JBZV
ကဲ့ရဲ့တတ္ေသာသူသည္ ေျမေပၚမွာေနရာမျမဲပါေစႏွင့္။ ၾကမ္းတမ္းေသာသူကိုလည္း ဖ်က္ဆီးသည္တိုင္ေအာင္ ေဘးဥပဒ္သည္ လိုက္ပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
သူတစ္ပါးတို႔အားလိမ္လည္စြပ္စြဲၾက သူတို႔သည္ မေအာင္ျမင္ပါေစႏွင့္။ မေကာင္းမွုသည္အၾကမ္းဖက္သမားတို႔အား အမီလိုက္၍သုတ္သင္ဖ်က္ဆီးပါေစေသာ။
Burmese MSBU
သူတစ်ပါးကိုအသရေပျက်အောင် ပြောဆိုသောသူတို့သည် မြေကြီးပေါ်၌ တည်မြဲခြင်းမရှိကြပါစေနှင့်။ ဘေးအန္တရာယ်သည် ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောသူကို လိုက်၍ နှိမ်နင်းဖျက်ဆီးပါစေသော။
Burmese MSBZ
သူတစ္ပါးကိုအသေရပ်က္ေအာင္ ေျပာဆိုေသာသူတို႔သည္ ေျမႀကီးေပၚ၌ တည္ၿမဲျခင္းမရွိၾကပါေစႏွင့္။ ေဘးအႏၲရာယ္သည္ ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာသူကို လိုက္၍ ႏွိမ္နင္းဖ်က္ဆီးပါေစေသာ။