Psalms 140:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ဆင်းရဲသူတို့၏အကျိုးနှင့် ချို့တဲ့နွမ်းပါးသူတို့၏အခွင့်အရေးများကို ကွယ်ကာတော်မူကြောင်းကျွန်တော်မျိုးသိပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည်ဆင်းရဲသော သူ၏အမှုကို စောင့်၍၊ ငတ်မွတ်သောသူဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူ မည်ဟု ငါသိ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဆင်း ရဲ သူ ၏ အ မှု ကို ဆောင် ၍၊ နွမ်း ပါး သူ ၏ အ မှု ကို ဆုံး ဖြတ် တော် မူ ကြောင်း၊ ငါ သိ ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ဆင်းရဲသောသူ၏အမှုကိုစောင့်၍၊ ငတ်မွတ်သောသူဘက်၌ တရားစီရင်တော်မူမည်ဟု ငါသိ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ဆင္းရဲေသာသူ၏အမွုကိုေစာင့္၍၊ ငတ္မြတ္ေသာသူဘက္၌ တရားစီရင္ေတာ္မူမည္ဟု ငါသိ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ဆင္းရဲသူတို႔၏အက်ိဳးႏွင့္ ခ်ိဳ႕တဲ့ႏြမ္းပါးသူတို႔၏အခြင့္အေရးမ်ားကို ကြယ္ကာေတာ္မူေၾကာင္းကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသိပါ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် အဖိနှိပ်ခံရသောသူတို့၏ အမှုကိစ္စကို ဆောင်ရွက်ပေး၍ နွမ်းပါးသောသူတို့အတွက် တရားမျှတမှုကိုဆောင်ကြဉ်းပေးတော်မူကြောင်း ငါသိ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ အဖိႏွိပ္ခံရေသာသူတို႔၏ အမႈကိစၥကို ေဆာင္႐ြက္ေပး၍ ႏြမ္းပါးေသာသူတို႔အတြက္ တရားမွ်တမႈကိုေဆာင္ၾကဥ္းေပးေတာ္မူေၾကာင္း ငါသိ၏။