Psalms 140:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတော်ကောင်းတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အား အမှန်ပင် ထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ရှေ့တော်မှောက်တွင် နေရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ် တရားသောသူတို့သည် နာမ တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။ သဘောဖြောင့်သော သူတို့သည် အထံတော်၌နေရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သူ တော် ကောင်း တို့ သည် နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ခွင့်၊ ဖြောင့် မတ် သူ တို့ သည် ရှေ့ တော်၌ နေ ထိုင် ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ်တရားသောသူတို့သည် နာမတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။ သဘောဖြောင့်သောသူတို့သည် အထံတော်၌ နေရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္တရားေသာသူတို႔သည္ နာမေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။ သေဘာေျဖာင့္ေသာသူတို႔သည္ အထံေတာ္၌ ေနရၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူေတာ္ေကာင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား အမွန္ပင္ ေထာမနာျပဳၾကပါလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေရွ႕ေတာ္ေမွာက္တြင္ ေနရၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဖြောင့်မတ်သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို အမှန်ပင်ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။ ဖြောင့်မှန်သောသူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ နေထိုင်ရကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ေျဖာင့္မတ္ေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို အမွန္ပင္ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။ ေျဖာင့္မွန္ေသာသူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ ေနထိုင္ရၾကပါလိမ့္မည္။