Psalms 140:2 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​အ​စဉ်​ပင်​မ​ကောင်း​မှု​ပြု​ရန် ကြံ​စည်​လျက်​အ​စဉ်​ပင်​ခိုက်​ရန်​ဖြစ်​ပွား စေ​ရန် လှုံ့​ဆော်​ပေး​ကြ​ပါ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည်နှလုံးထဲမှာမကောင်းသော အကြံ အစည်ရှိ၍၊ စစ်မှုကို အစဉ်နှိုးဆော်ကြပါ၏။

Burmese 1928

ထို သူ တို့ သည် စိတ် နှ လုံး ၌ မ ကောင်း ကြံ စည် လျက်၊ စစ် တိုက် ရန် မ ပြတ် စု ရုံး တတ် ကြ ပါ ၏။

Burmese 2021

ထို​သူ​တို့​သည် နှ​လုံး​ထဲ​မှာ မ​ကောင်း​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​ရှိ၍၊ စစ်​မှု​ကို အ​စဉ်​နှိုး​ဆော်​ကြ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ထို​သူ​တို႔​သည္ ႏွ​လုံး​ထဲ​မွာ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​ရွိ၍၊ စစ္​မွု​ကို အ​စဥ္​ႏွိုး​ေဆာ္​ၾက​ပါ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​အ​စဥ္​ပင္​မ​ေကာင္း​မွု​ျပဳ​ရန္ ႀကံ​စည္​လ်က္​အ​စဥ္​ပင္​ခိုက္​ရန္​ျဖစ္​ပြား ေစ​ရန္ လွုံ႔​ေဆာ္​ေပး​ၾက​ပါ​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​သည် စိတ်နှလုံး​ထဲ၌ မကောင်းမှု​များ​ကို ကြံစည်​လျက် စစ်ပွဲ​များ​ဖြစ်ပွား​အောင် နေ့စဉ်နေ့တိုင်း ပူးပေါင်းကြံစည်​တတ်​ကြ​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​သည္ စိတ္ႏွလုံး​ထဲ၌ မေကာင္းမႈ​မ်ား​ကို ႀကံစည္​လ်က္ စစ္ပြဲ​မ်ား​ျဖစ္ပြား​ေအာင္ ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္း ပူးေပါင္းႀကံစည္​တတ္​ၾက​ပါ​၏​။