Psalms 140:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူတို့၏လျှာသည်အဆိပ်ပြင်းသောမြွေနှင့်တူ၍ သူတို့၏စကားသည်မြွေဟောက်၏ အဆိပ်နှင့်တူပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူတို့သည်မြွေကဲ့သို့ မိမိတို့လျှာကို သွေးတတ် ကြပါ၏။ သူတို့နှုတ်ခမ်းအထဲမှာ မြွေဆိုးအဆိပ် အတောက်ရှိပါ၏။

Burmese 1928

သူ တို့ လျှာ ကို မြွေ သ ဖွယ် ထက် စေ လျက်၊ နှုတ် ခမ်း အ တွင်း မြွေ ပွေး အ ဆိပ် ရှိ ပါ၏။

Burmese 2021

သူတို့သည်မြွေကဲ့သို့ မိမိတို့လျှာကိုသွေးတတ်ကြပါ၏။ သူတို့နှုတ်ခမ်းအထဲမှာ မြွေဆိုးအဆိပ်အတောက်ရှိပါ၏။

Burmese JBZV

သူတို႔သည္ေႁမြကဲ့သို႔ မိမိတို႔လၽွာကိုေသြးတတ္ၾကပါ၏။ သူတို႔ႏွုတ္ခမ္းအထဲမွာ ေႁမြဆိုးအဆိပ္အေတာက္ရွိပါ၏။

Burmese MCLZV

သူတို႔၏လၽွာသည္အဆိပ္ျပင္းေသာေႁမြႏွင့္တူ၍ သူတို႔၏စကားသည္ေႁမြေဟာက္၏ အဆိပ္ႏွင့္တူပါ၏။

Burmese MSBU

သူတို့သည် မိမိတို့လျှာကို မြွေ၏လျှာကဲ့သို့ ချွန်ထက်စေတတ်ကြပါ၏။ သူတို့၏နှုတ်ခမ်းအောက်တွင် မြွေဆိုး၏အဆိပ်ရှိပါ၏။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ မိမိတို႔လွ်ာကို ေႁမြ၏လွ်ာကဲ့သို႔ ခြၽန္ထက္ေစတတ္ၾကပါ၏။ သူတို႔၏ႏႈတ္ခမ္းေအာက္တြင္ ေႁမြဆိုး၏အဆိပ္ရွိပါ၏။

Psalms 140:3 — Compare Translations