Psalms 140:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုး၏စွမ်းအားကြီးသောကယ်တင်ရှင်၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးအားစစ်ပွဲတွင် ကွယ်ကာစောင့်ထိန်းတော်မူပါပြီ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ ကယ်တင်ခြင်းအစွမ်းသတ္တိဖြစ်တော်မူ၏။ စစ်တိုက်ရသောနေ့၌ အကျွန်ုပ် ၏ဦးခေါင်းကို ဖုံးအုပ် တော်မူ၏။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကယ် တင် ရာ အ စွမ်း သ တ္တိ ဖြစ် တော် မူ သော အို ထာ ဝ ရ အ ရှင် ဘု ရား၊ စစ် တိုက် သော နေ့ ၌ အ ကျွန်ုပ် ဦး ခေါင်း ကို ကွယ် ကာ တော် မူ ပါ ပြီ။
Burmese 2021
အိုဘုရားရှင် ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ကယ်တင်ခြင်းအစွမ်းသတ္တိ ဖြစ်တော်မူ၏။ စစ်တိုက်ရသောနေ့၌ အကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကို ဖုံးအုပ်တော်မူ၏။
Burmese JBZV
အိုဘုရားရွင္ ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ကယ္တင္ျခင္းအစြမ္းသတၱိ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ စစ္တိုက္ရေသာေန႔၌ အကၽြန္ုပ္၏ဦးေခါင္းကို ဖုံးအုပ္ေတာ္မူ၏။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏စြမ္းအားႀကီးေသာကယ္တင္ရွင္၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားစစ္ပြဲတြင္ ကြယ္ကာေစာင့္ထိန္းေတာ္မူပါၿပီ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်အတွက် ကယ်တင်ခြင်းအစွမ်းသတ္တိဖြစ်တော်မူသော အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ စစ်တိုက်ရသောနေ့တွင် ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဦးခေါင်းကို အုပ်မိုးကွယ်ကာပေးတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္အတြက္ ကယ္တင္ျခင္းအစြမ္းသတၱိျဖစ္ေတာ္မူေသာ အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ စစ္တိုက္ရေသာေန႔တြင္ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဦးေခါင္းကို အုပ္မိုးကြယ္ကာေပးေတာ္မူ၏။