Psalms 140:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​ယုတ်​မာ​၏​အ​လို​ဆန္ဒ​ကို ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။ သူ​တို့​၏​ဆိုး​ယုတ်​သော​အ​ကြံ​အ​စည်​များ​ကို အောင်​မြင်​ခွင့်​ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ မတရားသောသူ၏ အလို ပြည့်စုံရသောအခွင့်၊ သူ၏အကြံထမြောက်ရသောအခွင့် ရှိစေတော်မမူပါနှင့်။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လူ ဆိုး တို့ ဝင့် ဝါ ရ စေ ရန်၊ ချင်း တို့ အ လို ဆ န္ဒ ပြည့် စုံ ခွင့်၊ အ ကြံ ထ မြောက် ခွင့် ပေး တော် မ မူ ပါ နှင့် ဟု လျှောက် တောင်း ပါ ၏။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​တ​ရား​သော​သူ၏ အ​လို​ပြည့်​စုံ​ရ​သော​အ​ခွင့်၊ သူ၏​အ​ကြံ​ထ​မြောက်​ရ​သော​အ​ခွင့် ရှိ​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ မ​တ​ရား​ေသာ​သူ၏ အ​လို​ျပည့္​စုံ​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္၊ သူ၏​အ​ႀကံ​ထ​ေျမာက္​ရ​ေသာ​အ​ခြင့္ ရွိ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ သူ​ယုတ္​မာ​၏​အ​လို​ဆႏၵ​ကို ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။ သူ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​ေသာ​အ​ႀကံ​အ​စည္​မ်ား​ကို ေအာင္​ျမင္​ခြင့္​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးယုတ်​သော​သူ​၏​အလိုဆန္ဒ​ကို ဖြည့်ဆည်း​ပေး​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။ သူ​၏​အကြံ​ကို​ထမြောက်​စေ​တော်​မ​မူ​ပါ​နှင့်​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​၏​အလိုဆႏၵ​ကို ျဖည့္ဆည္း​ေပး​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။ သူ​၏​အႀကံ​ကို​ထေျမာက္​ေစ​ေတာ္​မ​မူ​ပါ​ႏွင့္​။