Psalms 140:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ရန်သူများအားအောင်ပွဲခံခွင့် ပေးတော်မမူပါနှင့်။ ကျွန်တော်မျိုးအားခြိမ်းခြောက်ပြောဆိုသမျှ တို့ကို သူတို့ခံကြရပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
ထိုသို့သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌၊ မိမိတို့ဦးခေါင်းကို မချီးမြှောက်ရဘဲ၊ မိမိတို့မြွက်ဆိုသော မကောင်းကျိုးသည် မိမိတို့ကို လွှမ်းမိုးပါစေသော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ကို ဝန်း ဝိုင်း သူ တို့ သည်၊ ကိုယ့် နှုတ် မြွက် သော မ ကောင်း ကျိုး နှင့် ဦး ခေါင်း ထက် လွှမ်း မိုး ခြင်း၊
Burmese 2021
ထိုသို့သောသူတို့သည် အကျွန်ုပ်ပတ်လည်၌၊ မိမိတို့ဦးခေါင်းကို မချီးမြှောက်ရဘဲ၊ မိမိတို့မြွက်ဆိုသော မကောင်းကျိုးသည် မိမိတို့ကို လွှမ်းမိုးပါစေသော။
Burmese JBZV
ထိုသို႔ေသာသူတို႔သည္ အကၽြန္ုပ္ပတ္လည္၌၊ မိမိတို႔ဦးေခါင္းကို မခ်ီးေျမႇာက္ရဘဲ၊ မိမိတို႔ႁမြက္ဆိုေသာ မေကာင္းက်ိဳးသည္ မိမိတို႔ကို လႊမ္းမိုးပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ရန္သူမ်ားအားေအာင္ပြဲခံခြင့္ ေပးေတာ္မမူပါႏွင့္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားၿခိမ္းေျခာက္ေျပာဆိုသမၽွ တို႔ကို သူတို႔ခံၾကရပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်ကိုဝိုင်းရံထားသောသူတို့သည် မာန်ထောင်ကြပါ၏။ သူတို့၏နှုတ်ခမ်းမှထွက်သောမကောင်းကျိုးသည် သူတို့ကိုဖုံးလွှမ်းကြပါစေ။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္ကိုဝိုင္းရံထားေသာသူတို႔သည္ မာန္ေထာင္ၾကပါ၏။ သူတို႔၏ႏႈတ္ခမ္းမွထြက္ေသာမေကာင္းက်ိဳးသည္ သူတို႔ကိုဖုံးလႊမ္းၾကပါေစ။