Psalms 141:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ဆုတောင်းပတ္ထနာကိုမီးရှို့ ပူဇော်ရာ နံ့သာပေါင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ကျွန်တော်မျိုးလက်အုပ်ချီခြင်းကိုညဥ့်ဦး ပူဇော်ရာ ယဇ်ကဲ့သို့လည်းကောင်းလက်ခံတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ ပဌနာသည်မီးရှို့သော နံ့သာပေါင်း ကဲ့သို့၎င်း၊ လက်ကိုချီခြင်းသည် ညဦးယံပူဇော်သက္ကာ ကဲ့သို့၎င်း၊ ရှေ့တော်၌ပြင်ဆင်လျက် ရှိပါစေသော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ ပ ဌ နာ သည် နံ့ သာ ငွေ့ ကဲ့ သို့လည်း ကောင်း၊ လက် အုပ် ချီ ခြင်း သည် ည နေ ပူ ဇော် သ က္ကာ ကဲ့ သို့ လည်း ကောင်း၊ ရှေ့ တော် ၌ ဆက် သ လျက် ရှိ ပါ စေ သော။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ပတ္ထနာသည် မီးရှို့သောနံ့သာပေါင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ လက်ကိုချီခြင်းသည် ညဉ့်ဦးယံ ပူဇော်သကာကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ ရှေ့တော်၌ ပြင်ဆင်လျက်ရှိပါစေသော။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ပတၳနာသည္ မီးရွို႔ေသာနံ့သာေပါင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ လက္ကိုခ်ီျခင္းသည္ ညဥ့္ဦးယံ ပူေဇာ္သကာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ေရွ႕ေတာ္၌ ျပင္ဆင္လ်က္ရွိပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဆုေတာင္းပတၳနာကိုမီးရွို႔ ပူေဇာ္ရာ နံ့သာေပါင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးလက္အုပ္ခ်ီျခင္းကိုညဥ့္ဦး ပူေဇာ္ရာ ယဇ္ကဲ့သို႔လည္းေကာင္းလက္ခံေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဆုတောင်းချက်သည် ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ နံ့သာပေါင်းကဲ့သို့လည်းကောင်း၊ အကျွန်ုပ်လက်ကိုမြှောက်ချီခြင်းသည် နေဝင်ချိန်၏ပူဇော်သက္ကာကဲ့သို့လည်းကောင်း မှတ်ယူခြင်းခံရပါစေသော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဆုေတာင္းခ်က္သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ နံ႔သာေပါင္းကဲ့သို႔လည္းေကာင္း၊ အကြၽႏ္ုပ္လက္ကိုေျမႇာက္ခ်ီျခင္းသည္ ေနဝင္ခ်ိန္၏ပူေဇာ္သကၠာကဲ့သို႔လည္းေကာင္း မွတ္ယူျခင္းခံရပါေစေသာ။