Psalms 141:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင် အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်ကို ကိုးစားမြဲကိုးစားပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင်၏ထံတော်တွင် ခိုလှုံပါ၏။ ကျွန်တော်မျိုး၏အသက်ကိုကွယ်ကာတော်မူပါ။

Burmese 1835 Version Judson

အိုဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်မျှော်ကြည့်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၌ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို သွန်ပစ်စေတော်မမူပါနှင့်။

Burmese 1928

အို အ ရှင် ဘု ရား သ ခင်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် ကိုယ် တော် ကို မျှော် ကြည့် လျက် ခို လှုံ ပါ ၏။ အ ကျွန်ုပ် အ သက် ကို ပစ် ထား တော် မ မူ ပါ နှင့်။

Burmese 2021

အို ဘုရားရှင်ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်မျှော်ကြည့်ပါ၏။ ကိုယ်တော်၌ ခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏အသက်ကို သွန်ပစ်စေတော်မမူပါနှင့်။

Burmese JBZV

အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကၽြန္ုပ္ေမၽွာ္ၾကည့္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၌ ခိုလွုံပါ၏။ အကၽြန္ုပ္၏အသက္ကို သြန္ပစ္ေစေတာ္မမူပါႏွင့္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ အို ဘုရားရွင္ထာဝရဘုရား၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကို ကိုးစားျမဲကိုးစားပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ထံေတာ္တြင္ ခိုလွုံပါ၏။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏အသက္ကိုကြယ္ကာေတာ္မူပါ။

Burmese MSBU

သို့သော် အို ဘုရားရှင် ထာဝရဘုရား၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကိုမျှော်ကြည့်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ကိုခိုလှုံပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ခိုကိုးရာမဲ့ဖြစ်စေတော်မမူပါနှင့်။

Burmese MSBZ

သို႔ေသာ္ အို ဘုရားရွင္ ထာဝရဘုရား၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုေမွ်ာ္ၾကည့္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ကိုခိုလႈံပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ခိုကိုးရာမဲ့ျဖစ္ေစေတာ္မမူပါႏွင့္။

Psalms 141:8 — Compare Translations