Psalms 143:1 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβαβαα―βαα±α¬ααΊαΈβαααΉαβαα¬βααα― ααΌα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α ααΌα±α¬αα·αΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααΌα
αΊβαβαα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈ α‘βαβαα¬αΈβααΆβαααΊβααα―βαα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα
αΉα
α¬βα
α±α¬αα·αΊβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβααΌα
αΊβα αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβαβαααΊβααΌα¬αΈβαα»αΎα±α¬ααΊβαα¬αΈβαααΊβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―αα¬αααα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααααα¬ααα―ααΌα¬αΈαα αα―αα±α¬ααΊαΈαα±α¬ α
αα¬αΈααα―αα¬αΈαα±α¬ααΊαα±α¬αΊαα°αα«α αα
αΉα
α¬ α
α±α¬ααΊα·ααΌααΊαΈα ααΌα±α¬ααΊα·αααΊααΌααΊαΈααΎααα±α¬αΊαα°αααΊα‘ααα―ααΊαΈ ααΌααΊ ααΌα±α¬αα±α¬αΊαα°αα«α
Burmese 1928
α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊαΒ αΒ αΒ αα¬Β ααα―Β ααΌα¬αΈΒ αα¬αα α‘Β αΒ αα¬αΈΒ αα±α¬αΊΒ ααΆΒ αα»ααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα¬αΈΒ αα±α¬ααΊαΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α αΒ α
αΉα
α¬Β αα±α¬αΊΒ ααΎααΊα· ααΌα±α¬ααΊα·Β αααΊΒ ααΌααΊαΈΒ α‘Β αα»α±α¬ααΊα αα°αΈΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α
Burmese 2021
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊαβαβααΉαβαα¬βααα―βααΌα¬αΈαα αα―βαα±α¬ααΊαΈβαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αβα
αΉα
α¬βα
α±α¬ααΊα·βααΌααΊαΈα ααΌα±α¬ααΊα·βαααΊβααΌααΊαΈβααΎαβαα±α¬αΊβαα°βαααΊβα‘βααα―ααΊαΈ ααΌααΊβααΌα±α¬βαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉαβαβαα³βαα¬βααα―βαΎαα¬αΈαα αα―βα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αβα
α₯α¬βα±α
α¬ααΉα·βα»αααΉαΈα α±α»αα¬ααΉα·βαααΉβα»αααΉαΈβαα½αβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα‘βααα―ααΉαΈ α»αααΉβα±α»αα¬βα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβαβαα―βα±αα¬ααΉαΈβααα³βαα¬βααα― αΎαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α±α»αα¬αα·αΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα»αα
αΉβαβαα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈ α‘βαβαα¬αΈβααΆβαααΉβααα―βαα¬αΈβα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα
α₯α¬βα±α
α¬αα·αΉβα±αα¬αΉβαα°βαααΉβα»αα
αΉβα αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβαβαααΉβαΎαα¬αΈβα±αα½α½α¬ααΉβαα¬αΈβαααΉβααα― αα¬αΈβα±αα¬ααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MSBU
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβαα―αα±α¬ααΊαΈαα»ααΊβααα―βαα¬αΈαα±α¬ααΊαΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβαβα‘ααα¬αΈααΆβααΌααΊαΈβααα― α
α°αΈα
αα―ααΊβαα¬αΈαα±α¬ααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβαα
αΉα
α¬βαα±α¬αΊβα‘α¬αΈααΌαα·αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈβα ααα―ααΊαα±α¬αΊβαβααΌα±α¬αα·αΊαααΊβααΌααΊαΈβα‘α¬αΈααΌαα·αΊβαααΊαΈαα±α¬ααΊαΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―βαα°αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβαα―α±αα¬ααΉαΈααΊααΉβααα―βαα¬αΈα±αα¬ααΉαΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβαβα‘ααα¬αΈααΆβα»αααΉαΈβααα― α
α°αΈα
αα―ααΉβαα¬αΈα±αα¬ααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβαα
α₯α¬βα±αα¬αΉβα‘α¬αΈα»ααα·αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈβα ααα―ααΉα±αα¬αΉβαβα±α»αα¬αα·αΉαααΉβα»αααΉαΈβα‘α¬αΈα»ααα·αΉβαααΉαΈα±αα¬ααΉαΈ α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―βαα°αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα