Psalms 143:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား ဖြစ်တော်မူပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏အလိုတော်အတိုင်းဆောင်ရွက်ရန် ကျွန်တော်မျိုးအားသွန်သင်တော်မူပါ။ ကျွန်တော်မျိုးအားကျေးဇူးပြုတော်မူ၍ ဘေးမဲ့လုံခြုံရာလမ်းကိုညွှန်ပြတော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အလိုတော်သို့လိုက်စေမည်အကြောင်း သွန်သင် တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကောင်းမြတ်သောဝိညာဉ်တော်သည် ဖြောင့်သောလမ်း၌ အကျွန်ုပ်ကိုသွေးဆောင်တော်မူပါ စေသော။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ်၏ ဘု ရား ဖြစ် တော် မူ သော ကြောင့်၊ အ လို တော် ကို ဆောင် ရွက် ရ စေ ရန် သွန် သင် တော် မူ ပါ။ ကောင်း မြတ် သော ဝိ ညာဉ် တော် သည်၊ ပြန့် ပျူး သော ပြည်၌ လမ်း ပြ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အလိုတော်သို့လိုက်စေမည်အကြောင်း သွန်သင်တော်မူပါ။ ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကောင်းမြတ်သောဝိညာဉ်တော်သည် ဖြောင့်သောလမ်း၌ အကျွန်ုပ်ကို သွေးဆောင်တော်မူပါစေသော။
Burmese JBZV
အလိုေတာ္သို႔လိုက္ေစမည္အေၾကာင္း သြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္သည္ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ေကာင္းျမတ္ေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ ေျဖာင့္ေသာလမ္း၌ အကၽြန္ုပ္ကို ေသြးေဆာင္ေတာ္မူပါေစေသာ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရား ျဖစ္ေတာ္မူပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အလိုေတာ္အတိုင္းေဆာင္ရြက္ရန္ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားသြန္သင္ေတာ္မူပါ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေက်းဇူးျပဳေတာ္မူ၍ ေဘးမဲ့လုံျခဳံရာလမ္းကိုညႊန္ျပေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အလိုတော်ကိုဆောင်ရွက်နိုင်ရန် အကျွန်ုပ်ကိုသင်ကြားပေးတော်မူပါ။ အကြောင်းမူကား ကိုယ်တော်သည် အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ကောင်းမြတ်သောဝိညာဉ်တော်သည် အကျွန်ုပ်ကို ညီညာသောမြေပြင်ပေါ်မှာ ပို့ဆောင်တော်မူပါစေသော။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အလိုေတာ္ကိုေဆာင္႐ြက္ႏိုင္ရန္ အကြၽႏ္ုပ္ကိုသင္ၾကားေပးေတာ္မူပါ။ အေၾကာင္းမူကား ကိုယ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းျမတ္ေသာဝိညာဥ္ေတာ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္ကို ညီညာေသာေျမျပင္ေပၚမွာ ပို႔ေဆာင္ေတာ္မူပါေစေသာ။