Psalms 143:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကတိတော်ရှိသည်အတိုင်း ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်ဆယ်တော်မူပါ။ ကောင်းမြတ်တော်မူသည်နှင့်အညီကျွန်တော် မျိုးအား ဆင်းရဲဒုက္ခများမှကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ နာမတော်အတွက်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ ဖြောင့်မတ်တော်မူ သည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်၏ ဝိညာဉ်ကိုဆင်းရဲဒုက္ခအထဲက နှုတ်ယူတော်မူပါ။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ နာ မ တော် အ တွက် အ သက် ရှင် စေ လျက်၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ လျောက်၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဒု က္ခ ထဲ မှ ထုတ် ဆောင် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ နာမတော်အတွက်ကြောင့်၊ အကျွန်ုပ်ကို အသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ ဖြောင့်မတ်တော်မူသည်နှင့်အညီ၊ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်ကို ဆင်းရဲဒုက္ခအထဲက နုတ်ယူတော်မူပါ။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ နာမေတာ္အတြက္ေၾကာင့္၊ အကၽြန္ုပ္ကို အသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီ၊ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္ကို ဆင္းရဲဒုကၡအထဲက ႏုတ္ယူေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကတိေတာ္ရွိသည္အတိုင္း ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါ။ ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူသည္ႏွင့္အညီကၽြန္ေတာ္ မ်ိဳးအား ဆင္းရဲဒုကၡမ်ားမွကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကိုထောက်၍ အကျွန်ုပ်ကိုအသက်ရှင်စေတော်မူပါ။ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအားဖြင့် အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်ကို ဆင်းရဲဒုက္ခထဲမှ ထုတ်ဆောင်တော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကိုေထာက္၍ အကြၽႏ္ုပ္ကိုအသက္ရွင္ေစေတာ္မူပါ။ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအားျဖင့္ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္ကို ဆင္းရဲဒုကၡထဲမွ ထုတ္ေဆာင္ေတာ္မူပါ။