Psalms 143:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်၏အစေခံကျွန်တော်မျိုးနှင့် တရားဆိုင်တော်မမူပါနှင့်။ ရှေ့တော်တွင်အပြစ်ကင်းသူတစ်ဦးတစ်ယောက်မျှ မရှိပါ။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်၏ကျွန်နှင့် တရားတွေ့တော်မမူပါ နှင့်။ အသက်ရှင်သောသူမည်သည်ကား၊ ရှေ့တော်၌ အပြစ်ကင်းစင်ရာသို့ မရောက်ရပါ။
Burmese 1928
ရှေ့ တော်၌ မည် သူ မျှ မ ဖြောင့် မတ် သည့် အ လျောက်၊ ကျွန် တော် မျိုး နှင့် တ ရား ဆိုင် တော် မ မူ ပါ နှင့်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်၏ကျွန်နှင့် တရားတွေ့တော်မမူပါနှင့်။ အသက်ရှင်သောသူမည်သည်ကား၊ ရှေ့တော်၌ အပြစ်ကင်းစင်ရာသို့ မရောက်ရပါ။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္၏ကၽြန္ႏွင့္ တရားေတြ႕ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အသက္ရွင္ေသာသူမည္သည္ကား၊ ေရွ႕ေတာ္၌ အျပစ္ကင္းစင္ရာသို႔ မေရာက္ရပါ။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အေစခံကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးႏွင့္ တရားဆိုင္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ ေရွ႕ေတာ္တြင္အျပစ္ကင္းသူတစ္ဦးတစ္ေယာက္မၽွ မရွိပါ။
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်၏အစေအပါးနှင့်အတူ တရားစီရင်ရာသို့ ဝင်တော်မမူပါနှင့်။ အကြောင်းမူကား အသက်ရှင်သောသူတစ်စုံတစ်ဦးမျှ ကိုယ်တော်၏ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သည်ဟူ၍မရှိပါ။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္၏အေစအပါးႏွင့္အတူ တရားစီရင္ရာသို႔ ဝင္ေတာ္မမူပါႏွင့္။ အေၾကာင္းမူကား အသက္ရွင္ေသာသူတစ္စုံတစ္ဦးမွ် ကိုယ္ေတာ္၏ေရွ႕ေတာ္၌ ေျဖာင့္မတ္သည္ဟူ၍မရွိပါ။