Psalms 143:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သို့ဖြစ်၍ကျွန်တော်မျိုးသည်လက်လျှော့၍ အရှုံးပေးရန်အသင့်ရှိပါပြီ။ အလွန်စိတ်ပျက်အားလျော့လျက်နေပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်သည်စိတ်ပျက်လျက်၊ ကိုယ်အထဲ၌ နှလုံးကြေကွဲလျက် ရှိပါ၏။
Burmese 1928
ထို့ ကြောင့်၊ အ ကျွန်ုပ် သည် စိတ် ပျက် လျက်၊ အ တွင်း နှ လုံး ထိတ် လန့် လျက် ရှိ ပါ၏။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်သည် စိတ်ပျက်လျက်၊ ကိုယ်အထဲ၌ နှလုံးကြေကွဲလျက်ရှိပါ၏။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္သည္ စိတ္ပ်က္လ်က္၊ ကိုယ္အထဲ၌ ႏွလုံးေၾကကြဲလ်က္ရွိပါ၏။
Burmese MCLZV
သို႔ျဖစ္၍ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လက္ေလၽွာ့၍ အရွုံးေပးရန္အသင့္ရွိပါၿပီ။ အလြန္စိတ္ပ်က္အားေလ်ာ့လ်က္ေနပါ၏။
Burmese MSBU
သို့ဖြစ်၍ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် အကျွန်ုပ်အထဲ၌ ညှိုးငယ်လျက်ရှိပါ၏။ အကျွန်ုပ်၏စိတ်နှလုံးသည် အကျွန်ုပ်အထဲ၌ တုန်လှုပ်ချောက်ချားလျက်ရှိပါ၏။
Burmese MSBZ
သို႔ျဖစ္၍ အကြၽႏ္ုပ္၏ဝိညာဥ္သည္ အကြၽႏ္ုပ္အထဲ၌ ညႇိဳးငယ္လ်က္ရွိပါ၏။ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ႏွလုံးသည္ အကြၽႏ္ုပ္အထဲ၌ တုန္လႈပ္ေခ်ာက္ခ်ားလ်က္ရွိပါ၏။