Psalms 143:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်ကုန်လွန်ခဲ့သည့်နေ့ရက်တို့ကို အောက်မေ့သတိရပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူခဲ့သောအမှုအရာ ရှိသမျှတို့ကိုဆင်ခြင်ပါ၏။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လက်ရာတော်တို့ကိုစဉ်းစားပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ရှေးလွန်လေပြီးသော ကာလကိုအောက်မေ့၍၊ အလုံးစုံသော အမှုတော်တို့ကို၎င်း၊ လက်တော်နှင့်ပြုပြင် သော အရာများကို၎င်း ဆင်ခြင်ပါ၏။
Burmese 1928
ရှေး ကာ လ နေ့ ရက် များ ကို သ တိ ရ၍၊ ပြု တော် မူ သ မျှ ကို ဆင် ခြင် ခြင်း၊ လက် တော် နှင့် စီ ရင် သော အ ရာ များ ကို စဉ်း စား ခြင်း၊
Burmese 2021
ရှေးလွန်လေပြီးသော ကာလကိုအောက်မေ့၍၊ အလုံးစုံသောအမှုတော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ လက်တော်နှင့်ပြုပြင်သော အရာများကိုလည်းကောင်း ဆင်ခြင်ပါ၏။
Burmese JBZV
ေရွးလြန္ေလၿပီးေသာ ကာလကိုေအာက္ေမ့၍၊ အလုံးစုံေသာအမွုေတာ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ လက္ေတာ္ႏွင့္ျပဳျပင္ေသာ အရာမ်ားကိုလည္းေကာင္း ဆင္ျခင္ပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကုန္လြန္ခဲ့သည့္ေန႔ရက္တို႔ကို ေအာက္ေမ့သတိရပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူခဲ့ေသာအမွုအရာ ရွိသမၽွတို႔ကိုဆင္ျခင္ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လက္ရာေတာ္တို႔ကိုစဥ္းစားပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် လွန်ခဲ့သောနေ့ရက်များကို သတိရလျက် ကိုယ်တော်၏လုပ်ဆောင်တော်မူချက်ရှိသမျှတို့ကို ဆင်ခြင်အောက်မေ့ပါ၏။ ကိုယ်တော်၏လက်တော်ဖြင့်ပြုလုပ်သောအရာများကို အကျွန်ုပ်တွေးတောဆင်ခြင်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ လြန္ခဲ့ေသာေန႔ရက္မ်ားကို သတိရလ်က္ ကိုယ္ေတာ္၏လုပ္ေဆာင္ေတာ္မူခ်က္ရွိသမွ်တို႔ကို ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့ပါ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏လက္ေတာ္ျဖင့္ျပဳလုပ္ေသာအရာမ်ားကို အကြၽႏ္ုပ္ေတြးေတာဆင္ျခင္ပါ၏။