Psalms 143:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးသည်လက်အုပ်ချီ၍ကိုယ်တော်ရှင်၏ ထံတော်သို့ဆုတောင်းပတ္ထနာပြုပါ၏။ ရေငတ်သောမြေကဲ့သို့ကျွန်တော်မျိုး၏ ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ရှင်ကိုတောင့်တပါ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ထံသို့ လက်တို့ကို ဆန့်ပါ၏။ သွေ့ ခြောက်သောမြေကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကိုတောင့်တပါ၏။
Burmese 1928
ကိုယ် တော့် ထံ လက် အုပ် ချီ ခြင်း ပြု လျက်၊ သွေ့ ခြောက် သော မြေ ကဲ့ သို့ စိတ် တ သ ပါ၏။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ထံသို့ လက်တို့ကိုဆန့်ပါ၏။ သွေ့ခြောက်သောမြေကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၏ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကို တောင့်တပါ၏။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ လက္တို႔ကိုဆန္႔ပါ၏။ ေသြ႕ေျခာက္ေသာေျမကဲ့သို႔ အကၽြန္ုပ္၏ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေတာင့္တပါ၏။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လက္အုပ္ခ်ီ၍ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ထံေတာ္သို႔ဆုေတာင္းပတၳနာျပဳပါ၏။ ေရငတ္ေသာေျမကဲ့သို႔ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ကိုေတာင့္တပါ၏။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံသို့ အကျွန်ုပ်လက်ကိုဆန့်ပါ၏။ မွတ်သိပ်သောမြေကဲ့သို့ အကျွန်ုပ်၏စိတ်ဝိညာဉ်သည် ကိုယ်တော်ကိုဆာငတ်ပါ၏။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ အကြၽႏ္ုပ္လက္ကိုဆန႔္ပါ၏။ မြတ္သိပ္ေသာေျမကဲ့သို႔ အကြၽႏ္ုပ္၏စိတ္ဝိညာဥ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကိုဆာငတ္ပါ၏။