Psalms 144:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ့​ကျောက်​တောင်​ဖြစ်​တော်​မူ​သော​အ​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ကိုယ်​တော်​သည်​ငါ့​ကို​တိုက်​ပွဲ​ဝင်​ရန်​အ​တွက် လေ့​ကျင့်​ပေး​တော်​မူ​၏။ စစ်​ဆင်​မှု​ကို​သွန်​သင်​ပေး​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ၏ကျောက်တည်းဟူသော ထာဝရဘုရား သည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း။ ငါ့လက်သည် စစ် တိုက်၍၊ လက်ချောင်းတို့လည်းစစ်မှုကို လေ့ကျက်မည် အကြောင်းသွန်သင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ လက် များ ကို စစ် ရေး ၌ လည်း ကောင်း၊ လက် ချောင်း များ ကို လည်း စစ် မှု ၌ လည်း ကောင်း၊ ကျင် လည် စေ တော် မူ သော ငါ့ ကျောက် တောင် ဖြစ် တော် မူ သော ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မင်္ဂ လာ ရှိ တော် မူ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ငါ၏​ကျောက်​တည်း​ဟူ​သော ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ​တော်​မူ​စေ​သ​တည်း။ ငါ့​လက်​သည်​စစ်​တိုက်၍၊ လက်​ချောင်း​တို့​လည်း စစ်​မှု​ကို​လေ့​ကျက်​မည်​အ​ကြောင်း သွန်​သင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ၏​ေက်ာက္​တည္း​ဟူ​ေသာ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​ေစ​သ​တည္း။ ငါ့​လက္​သည္​စစ္​တိုက္၍၊ လက္​ေခ်ာင္း​တို႔​လည္း စစ္​မွု​ကို​ေလ့​က်က္​မည္​အ​ေၾကာင္း သြန္​သင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ငါ့​ေက်ာက္​ေတာင္​ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ေသာ​အ​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ ဘု​ရား​အား​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ေလာ့။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​ငါ့​ကို​တိုက္​ပြဲ​ဝင္​ရန္​အ​တြက္ ေလ့​က်င့္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ စစ္​ဆင္​မွု​ကို​သြန္​သင္​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ငါ​၏​ကျောက်ဆောင်​ဖြစ်​တော်မူ​သော ထာဝရဘုရား​သည် မင်္ဂလာရှိ​တော်မူ​၏​။ ကိုယ်တော်​သည် ငါ​၏​လက်​ကို စစ်မက်​အတွက်​လည်းကောင်း​၊ ငါ​၏​လက်ချောင်း​များ​ကို တိုက်ပွဲ​အတွက်​လည်းကောင်း လေ့ကျင့်​ပေး​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ေက်ာက္ေဆာင္​ျဖစ္​ေတာ္မူ​ေသာ ထာဝရဘုရား​သည္ မဂၤလာရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​သည္ ငါ​၏​လက္​ကို စစ္မက္​အတြက္​လည္းေကာင္း​၊ ငါ​၏​လက္ေခ်ာင္း​မ်ား​ကို တိုက္ပြဲ​အတြက္​လည္းေကာင္း ေလ့က်င့္​ေပး​ေတာ္မူ​၏​။