Psalms 144:11 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ရက်စက်ကြမ်းကြုတ်သောရန်သူများ၏လက်မှ ကျွန်တော်မျိုးအားကယ်တော်မူပါ။ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့၏လက်မှကယ်ဆယ်တော် မူပါ။ ထိုသူတို့သည်အဘယ်အခါ၌မျှမှန်သော စကားကိုမပြောတတ်ကြပါ။ ကျမ်းကျိန်၍ပြောဆိုရာ၌ပင်လျှင် လိမ်လည်တတ်ကြပါ၏။

Burmese 1835 Version Judson

တကျွန်းတနိုင်ငံသားတို့၏လက်မှ၊ အကျွန်ုပ်ကို နှုတ်ယူ၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။ သူတို့၏နှုတ်သည် မုသာ စကားကို ပြောတတ်ပါ၏။ သူတို့၏လက်ျာလက်သည် လည်း လှည့်စားတတ်သော လက်ဖြစ်ပါ၏။

Burmese 1928

အ ချည်း နှီး ပြော သည့် နှုတ်၊ မု သာ ကိုင် သည့် ညာ လက် နှင့် ပြည့် စုံ သော သူ စိမ်း တို့ လက် မှ၊ အ ကျွန်ုပ် ကို ဆွဲ ယူ ကယ် ဆယ် တော် မူ ပါ။

Burmese 2021

တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့၏လက်မှ၊ အကျွန်ုပ်ကိုနုတ်ယူ၍ ကယ်တင်တော်မူပါ။ သူတို့၏နှုတ်သည် မုသားစကားကို ပြောတတ်ပါ၏။ သူတို့၏ လက်ယာလက်သည်လည်း လှည့်စားတတ်သော လက်ဖြစ်ပါ၏။

Burmese JBZV

တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔၏လက္မွ၊ အကၽြန္ုပ္ကိုႏုတ္ယူ၍ ကယ္တင္ေတာ္မူပါ။ သူတို႔၏ႏွုတ္သည္ မုသားစကားကို ေျပာတတ္ပါ၏။ သူတို႔၏ လက္ယာလက္သည္လည္း လွည့္စားတတ္ေသာ လက္ျဖစ္ပါ၏။

Burmese MCLZV

ရက္စက္ၾကမ္းၾကဳတ္ေသာရန္သူမ်ား၏လက္မွ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားကယ္ေတာ္မူပါ။ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏လက္မွကယ္ဆယ္ေတာ္ မူပါ။ ထိုသူတို႔သည္အဘယ္အခါ၌မၽွမွန္ေသာ စကားကိုမေျပာတတ္ၾကပါ။ က်မ္းက်ိန္၍ေျပာဆိုရာ၌ပင္လၽွင္ လိမ္လည္တတ္ၾကပါ၏။

Burmese MSBU

တိုင်းတစ်ပါးသားတို့၏လက်မှ အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်ပြီး လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။ သူတို့၏နှုတ်သည် မဟုတ်မမှန်ပြောဆိုတတ်ပါ၏။ သူတို့၏လက်ယာလက်သည်လည်း လှည့်ဖြားတတ်သောလက်ဖြစ်ပါ၏။

Burmese MSBZ

တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏လက္မွ အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ၿပီး လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။ သူတို႔၏ႏႈတ္သည္ မဟုတ္မမွန္ေျပာဆိုတတ္ပါ၏။ သူတို႔၏လက္ယာလက္သည္လည္း လွည့္ျဖားတတ္ေသာလက္ျဖစ္ပါ၏။

Psalms 144:11 — Compare Translations