Psalms 144:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏ကျီများသည်အသီးအနှံ အမျိုးမျိုးဖြင့်ပြည့်လျက်ရှိပါစေသော။ ကွင်းပြင်များရှိသိုးများသည်ထောင်ပေါင်း များစွာသောသိုးငယ်တို့ကိုမွေးဖွားကြ ပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်တို့၏ ဘဏ္ဍာတိုက်တို့သည် အစား အသောက်အသုံးအဆောင်များနှင့်ပြည့်စုံခြင်း၊ သိုးတို့ သည် ပြင်အရပ်တို့၌ အထောင်အသောင်းမွေးဘွားခြင်း၊
Burmese 1928
စား နပ် ရိ က္ခာ အ မျိုး မျိုး နှင့် ပြည့် စုံ လျက်၊ သိုး များ သည်၊ ကွင်း ပြင် များ၌ အ ထောင် အ သောင်း မွေး ဖွား လျက်၊
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်တို့၏ဘဏ္ဍာတိုက်တို့သည် အစားအသောက် အသုံးအဆောင်များနှင့် ပြည့်စုံခြင်း၊ သိုးတို့သည် ပြင်အရပ်တို့၌ အထောင်အသောင်းမွေးဖွားခြင်း၊
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္တို႔၏ဘ႑ာတိုက္တို႔သည္ အစားအေသာက္ အသုံးအေဆာင္မ်ားႏွင့္ ျပည့္စုံျခင္း၊ သိုးတို႔သည္ ျပင္အရပ္တို႔၌ အေထာင္အေသာင္းေမြးဖြားျခင္း၊
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏က်ီမ်ားသည္အသီးအႏွံ အမ်ိဳးမ်ိဳးျဖင့္ျပည့္လ်က္ရွိပါေစေသာ။ ကြင္းျပင္မ်ားရွိသိုးမ်ားသည္ေထာင္ေပါင္း မ်ားစြာေသာသိုးငယ္တို႔ကိုေမြးဖြားၾက ပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့၏ကျီများသည် လယ်ယာထွက်ကုန် အမျိုးမျိုးတို့ဖြင့် ပြည့်ကြပါစေသော။ အကျွန်ုပ်တို့၏သိုးများသည် အကျွန်ုပ်တို့၏ ကွင်းပြင်များထဲတွင် ထောင်သောင်းမက ပွားများကြပါစေသော။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏က်ီမ်ားသည္ လယ္ယာထြက္ကုန္ အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔ျဖင့္ ျပည့္ၾကပါေစေသာ။ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏သိုးမ်ားသည္ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ ကြင္းျပင္မ်ားထဲတြင္ ေထာင္ေသာင္းမက ပြားမ်ားၾကပါေစေသာ။