Psalms 144:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုးတို့၏နွားများသည်လည်းဇီးမလျှော၊ မသေမပျောက်ဘဲများစွာတိုးပွားကြပါစေသော။ ကျွန်တော်မျိုးတို့၏လမ်းများသည် ဒုက္ခရောက်သူတို့၏အော်ဟစ်ညည်းတွားသံများနှင့် ကင်းဝေးပါစေသော။
Burmese 1835 Version Judson
နွားတို့သည်လည်း ကြီးပွါးများပြားခြင်း ရှိပါ စေသော။ အနိုင်အထက်ဝင်ခြင်းမရှိ။ သိမ်းသွားခြင်းမရှိ။ လမ်းတို့၌ ကြွေးကြော်မြည်တမ်းခြင်းမရှိပါစေနှင့်။
Burmese 1928
နွား များ လည်း၊ မျိုး ပျက် ခြင်း၊ ဆုံး ပါး ခြင်း ကင်း ၍၊ ကိုယ် ဝန် ဆောင် လျက်၊ မြို့ လမ်း များ သည်၊ မြည် တမ်း ခြင်း နှင့် ကင်း သော အ ခါ၊
Burmese 2021
နွားတို့သည်လည်း ကြီးပွားများပြားခြင်းရှိပါစေသော။ အနိုင်အထက်ဝင်ခြင်း မရှိ။ သိမ်းသွားခြင်း မရှိ။ လမ်းတို့၌ ကြွေးကြော်မြည်တမ်းခြင်း မရှိပါစေနှင့်။
Burmese JBZV
ႏြားတို႔သည္လည္း ႀကီးပြားမ်ားျပားျခင္းရွိပါေစေသာ။ အနိုင္အထက္ဝင္ျခင္း မရွိ။ သိမ္းသြားျခင္း မရွိ။ လမ္းတို႔၌ ေႂကြးေၾကာ္ျမည္တမ္းျခင္း မရွိပါေစႏွင့္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏ႏြားမ်ားသည္လည္းဇီးမေလၽွာ၊ မေသမေပ်ာက္ဘဲမ်ားစြာတိုးပြားၾကပါေစေသာ။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔၏လမ္းမ်ားသည္ ဒုကၡေရာက္သူတို႔၏ေအာ္ဟစ္ညည္းတြားသံမ်ားႏွင့္ ကင္းေဝးပါေစေသာ။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်တို့၏နွားတို့သည် ထမ်းပိုးကောင်းကြပါစေသော။ မြို့ရိုးကျိုးပေါက်ခြင်းမရှိ၊ သိမ်းသွားခံရခြင်းလည်းမရှိ၊ အကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းများ၌ ငိုကြွေးပူဆွေးခြင်းလည်း မရှိပါစေနှင့်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏ႏြားတို႔သည္ ထမ္းပိုးေကာင္းၾကပါေစေသာ။ ၿမိဳ႕႐ိုးက်ိဳးေပါက္ျခင္းမရွိ၊ သိမ္းသြားခံရျခင္းလည္းမရွိ၊ အကြၽႏ္ုပ္တို႔၏လမ္းမ်ား၌ ငိုေႂကြးပူေဆြးျခင္းလည္း မရွိပါေစႏွင့္။