Psalms 144:2 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်ငါ့ကိုကွယ်ကာရာငါ့ခံတပ်၊ ငါ့ရဲတိုက်၊ငါ၏ကယ်တင်ရှင်၊ငါကိုးစားရာ ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်သည်လူမျိုးတကာတို့ကိုငါ၏ လက်အောက်သို့ရောက်စေတော်မူ၏။

Burmese 1835 Version Judson

ငါ့ကိုသနားသောသူ၊ငါ၏မြို့ရိုး၊ ငါ၏ရဲတိုက်၊ ငါ့ကိုကယ်လွှတ်သောသခင်၊ ငါ၏အကွယ်အကာ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုဘုရားသခင်ကို ငါကိုးစား၏။ ငါ၏ လူမျိုးကို ငါ့အောက်သို့ နှိမ်ချတော်မူ၏။

Burmese 1928

ငါ့ မေ တ္တာ ကျေး ဇူး ရှင်၊ ငါ့ ခံ တပ်၊ ငါ့ ရဲ တိုက်၊ ငါ့ ကို ကယ် လွှတ် သော အ ရှင်၊ ငါ့ ဒိုင်း လွှား၊ ငါ့ ခို လှုံ ရာ၊ ငါ့ လူ မျိုး ကို နှိပ် နင်း ခွင့် ပေး တော် မူ သော အ ရှင် ပေ တည်း။

Burmese 2021

ငါ့ကိုသနားသောသူ၊ ငါ၏မြို့ရိုး၊ ငါ၏ရဲတိုက်၊ ငါ့ကိုကယ်လွှတ်သောသခင်၊ ငါ၏အကွယ်အကာ ဖြစ်တော်မူ၏။ ထိုဘုရားသခင်ကို ငါကိုးစား၏။ ငါ၏လူမျိုးကို ငါ့အောက်သို့ နှိမ့်ချတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ငါ့ကိုသနားေသာသူ၊ ငါ၏ၿမိဳ႕ရိုး၊ ငါ၏ရဲတိုက္၊ ငါ့ကိုကယ္လႊတ္ေသာသခင္၊ ငါ၏အကြယ္အကာ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ထိုဘုရားသခင္ကို ငါကိုးစား၏။ ငါ၏လူမ်ိဳးကို ငါ့ေအာက္သို႔ ႏွိမ့္ခ်ေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္ငါ့ကိုကြယ္ကာရာငါ့ခံတပ္၊ ငါ့ရဲတိုက္၊ငါ၏ကယ္တင္ရွင္၊ငါကိုးစားရာ ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္လူမ်ိဳးတကာတို႔ကိုငါ၏ လက္ေအာက္သို႔ေရာက္ေစေတာ္မူ၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်သည် ငါ၏မေတ္တာကရုဏာရှင်၊ ငါ၏ရဲတိုက်၊ ငါ၏ခိုကိုးရာ၊ ငါ့ကိုကယ်တင်သောအရှင်၊ ငါ၏ဒိုင်းလွှားဖြစ်တော်မူ၏။ ငါသည် ကိုယ်တော်ကို ခိုလှုံ၏။ ကိုယ်တော်သည် ငါ၏လူမျိုးကို ငါအုပ်စိုးရသောအခွင့်ပေးတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ၏ေမတၱာက႐ုဏာရွင္၊ ငါ၏ရဲတိုက္၊ ငါ၏ခိုကိုးရာ၊ ငါ့ကိုကယ္တင္ေသာအရွင္၊ ငါ၏ဒိုင္းလႊားျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ငါသည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ခိုလႈံ၏။ ကိုယ္ေတာ္သည္ ငါ၏လူမ်ိဳးကို ငါအုပ္စိုးရေသာအခြင့္ေပးေတာ္မူ၏။

Psalms 144:2 — Compare Translations