Psalms 144:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ လူ​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​ကို​ပ​မာ​ဏ ပြု​တော်​မူ​ရ​ပါ​သ​နည်း။ သာ​မန်​လူ​သား​သည်​အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်​၍ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​သူ့​ကို​ဂ​ရု​ပြု​တော်​မူ ရ​ပါ​သ​နည်း။

Burmese 1835 Version Judson

အိုထာဝရဘုရား၊ လူသည်အဘယ်သို့သော သူဖြစ်၍၊ ကိုယ်တော်သည် မှတ်တော်မူရသနည်း။ လူသားသည် အဘယ်သို့သောသူဖြစ်၍၊ ပမာဏ ပြုတော် မူရသနည်း။

Burmese 1928

အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ လူ သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍၊ ကိုယ် တော် ကို သိ မှတ် တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။ လူ့ သား သည် မည် သို့ သော သူ ဖြစ်၍၊ အ ရေး ယူ တော် မူ ရ ပါ သ နည်း။

Burmese 2021

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ လူ​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ကိုယ်​တော်​သည် မှတ်​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။ လူ​သား​သည် အ​ဘယ်​သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍၊ ပ​မာ​ဏ​ပြု​တော်​မူ​ရ​သ​နည်း။

Burmese JBZV

အို​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ လူ​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ကိုယ္​ေတာ္​သည္ မွတ္​ေတာ္​မူ​ရ​သ​နည္း။ လူ​သား​သည္ အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍၊ ပ​မာ​ဏ​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​သ​နည္း။

Burmese MCLZV

အို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား၊ လူ​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​ကို​ပ​မာ​ဏ ျပဳ​ေတာ္​မူ​ရ​ပါ​သ​နည္း။ သာ​မန္​လူ​သား​သည္​အ​ဘယ္​သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္​၍ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​သူ႔​ကို​ဂ​႐ု​ျပဳ​ေတာ္​မူ ရ​ပါ​သ​နည္း။

Burmese MSBU

အို ထာဝရဘုရား​၊ လူ​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​သိမှတ်​တော်မူ​ရ​သနည်း​။ လူ့​သား​သည် မည်သို့​သော​သူ​ဖြစ်၍ ကိုယ်တော်​သည် သူ့​ကို​ပမာဏပြု​တော်မူ​ရ​သနည်း​။

Burmese MSBZ

အို ထာဝရဘုရား​၊ လူ​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​သိမွတ္​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။ လူ႔​သား​သည္ မည္သို႔​ေသာ​သူ​ျဖစ္၍ ကိုယ္ေတာ္​သည္ သူ႔​ကို​ပမာဏျပဳ​ေတာ္မူ​ရ​သနည္း​။