Psalms 144:5 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ မိုးကောင်းကင်ကိုကွေးညွှတ်စေ၍ဆင်းသက် ကြွလာတော်မူပါ။ တောင်ရိုးများကိုတို့ထိတော်မူပါ။ ယင်းတို့မှမီးခိုးထွက်ပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ မိုဃ်း ကောင်းကင်ကို ညွှတ်၍ဆင်းသက်တော်မူပါ။ တောင်တို့ကို တို့တော်မူပါ။ သူတို့သည် မီးခိုးထွက်ကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ ကိုယ် တော် ၏ မိုး ကောင်း ကင် များ ကို ညွတ် စေ၍ ကြွ ဆင်း တော် မူ ပါ။ တောင် များ ကို တို့၍ မီး ခိုး ထွက် စေ တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ မိုးကောင်းကင်ကို ညွှတ်၍ဆင်းသက်တော်မူပါ။ တောင်တို့ကို တို့တော်မူပါ။ သူတို့သည် မီးခိုးထွက်ကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ မိုးေကာင္းကင္ကို ညႊတ္၍ဆင္းသက္ေတာ္မူပါ။ ေတာင္တို႔ကို တို႔ေတာ္မူပါ။ သူတို႔သည္ မီးခိုးထြက္ၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ မိုးေကာင္းကင္ကိုေကြးညႊတ္ေစ၍ဆင္းသက္ ႂကြလာေတာ္မူပါ။ ေတာင္ရိုးမ်ားကိုတို႔ထိေတာ္မူပါ။ ယင္းတို႔မွမီးခိုးထြက္ပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်၏ကောင်းကင်ကိုညွှတ်၍ ကြွဆင်းတော်မူပါ။ တောင်များမှ မီးခိုးထွက်လာစေရန် ၎င်းတို့ကို တို့ထိတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္၏ေကာင္းကင္ကိုၫႊတ္၍ ႂကြဆင္းေတာ္မူပါ။ ေတာင္မ်ားမွ မီးခိုးထြက္လာေစရန္ ၎တို႔ကို တို႔ထိေတာ္မူပါ။