Psalms 144:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အထက်ဘုံမှလက်တော်ကိုဆန့်တော်မူ၍ ကျွန်တော်မျိုးအားရေနက်ရာမှဆွဲတင် ကယ်ဆယ်တော်မူပါ။ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့၏လက်မှကယ်တော်မူပါ။
Burmese 1835 Version Judson
အထက်အရပ်က လက်တော်ကိုဆန့်၍ အကျွန်ုပ် ကို နှုတ်တော်မူပါ။ တခဲနက်သောရေထဲက၎င်း၊ တကျွန်း တနိုင်ငံသားတို့၏လက်ထဲက၎င်း၊ ဆယ်ယူကယ်တင် တော်မူပါ။
Burmese 1928
အ ထက် ဘ ဝဂ် မှ လက် ရုံး တော် ကို ဆန့် လျက်၊ ကြီး သော ရေ ဘေး မှလည်း ကောင်း၊ အ ချည်း နှီး ပြော ဆို သည့် နှုတ်၊ မု သာ ကိုင် စွဲ သည့် ညာ လက် နှင့် ပြည့် စုံ သော သူ စိမ်း တို့ လက် မှ လည်း ကောင်း၊ ဆွဲ ယူ ကယ် ဆယ် တော် မူ ပါ။
Burmese 2021
အထက်အရပ်က လက်တော်ကိုဆန့်၍ အကျွန်ုပ်ကိုနုတ်တော်မူပါ။ တစ်ခဲနက်သော ရေထဲကလည်းကောင်း၊ တစ်ကျွန်းတစ်နိုင်ငံသားတို့၏ လက်ထဲကလည်းကောင်း၊ ဆယ်ယူကယ်တင်တော်မူပါ။
Burmese JBZV
အထက္အရပ္က လက္ေတာ္ကိုဆန္႔၍ အကၽြန္ုပ္ကိုႏုတ္ေတာ္မူပါ။ တစ္ခဲနက္ေသာ ေရထဲကလည္းေကာင္း၊ တစ္ကၽြန္းတစ္နိုင္ငံသားတို႔၏ လက္ထဲကလည္းေကာင္း၊ ဆယ္ယူကယ္တင္ေတာ္မူပါ။
Burmese MCLZV
အထက္ဘုံမွလက္ေတာ္ကိုဆန႔္ေတာ္မူ၍ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးအားေရနက္ရာမွဆြဲတင္ ကယ္ဆယ္ေတာ္မူပါ။ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏လက္မွကယ္ေတာ္မူပါ။
Burmese MSBU
မြင့်သောအရပ်မှ လက်တော်ကိုဆန့်တော်မူပါ။ များစွာသောရေထဲမှလည်းကောင်း၊ တိုင်းတစ်ပါးသားတို့၏လက်ထဲမှလည်းကောင်း အကျွန်ုပ်ကိုကယ်နုတ်ပြီး လွတ်မြောက်စေတော်မူပါ။
Burmese MSBZ
ျမင့္ေသာအရပ္မွ လက္ေတာ္ကိုဆန႔္ေတာ္မူပါ။ မ်ားစြာေသာေရထဲမွလည္းေကာင္း၊ တိုင္းတစ္ပါးသားတို႔၏လက္ထဲမွလည္းေကာင္း အကြၽႏ္ုပ္ကိုကယ္ႏုတ္ၿပီး လြတ္ေျမာက္ေစေတာ္မူပါ။