Psalms 144:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ဘုရားသခင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်သီချင်းသစ်ကိုဆို၍ ကိုယ်တော်ရှင်၏ဂုဏ်တော်ကိုချီးမွမ်းပါမည်။ စောင်းကိုတီး၍သီချင်းဆိုကာဂုဏ်တော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုဘုရားသခင်၊ ရှေ့တော်၌ အသစ် သောသီချင်းကို ဆိုပါမည်။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသော တုရိယာ နှင့်ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese 1928
အို ဘု ရား သ ခင်၊ ကိုယ် တော် အား သီ ချင်း သစ် ဆို လျက်၊ ကြိုး ဆယ် ပင် စောင်း နှင့် ကျူး ဧ ပါ မည်။
Burmese 2021
အိုဘုရားသခင်၊ ရှေ့တော်၌ အသစ်သောသီချင်းကို ဆိုပါမည်။ ကြိုးဆယ်ပင်ရှိသောတူရိယာနှင့် ထောမနာသီချင်းဆိုပါမည်။
Burmese JBZV
အိုဘုရားသခင္၊ ေရွ႕ေတာ္၌ အသစ္ေသာသီခ်င္းကို ဆိုပါမည္။ ႀကိဳးဆယ္ပင္ရွိေသာတူရိယာႏွင့္ ေထာမနာသီခ်င္းဆိုပါမည္။
Burmese MCLZV
အို ဘုရားသခင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္သီခ်င္းသစ္ကိုဆို၍ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ဂုဏ္ေတာ္ကိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ေစာင္းကိုတီး၍သီခ်င္းဆိုကာဂုဏ္ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MSBU
အို ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော့်ထံသို့ သီချင်းအသစ်ကို သီကျူးပါမည်။ ဆယ်ကြိုးတပ်စောင်းပြားတီး၍ ကိုယ်တော်ကို သီဆိုချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အို ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ထံသို႔ သီခ်င္းအသစ္ကို သီက်ဴးပါမည္။ ဆယ္ႀကိဳးတပ္ေစာင္းျပားတီး၍ ကိုယ္ေတာ္ကို သီဆိုခ်ီးမြမ္းပါမည္။