Psalms 145:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရား၊ကျွန်တော်မျိုး၏ဘုရင်၊ ကျွန်တော်မျိုးသည်ကိုယ်တော်ရှင် ကြီးမြတ်တော်မူပုံကိုထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။ ကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကိုကာလအစဉ် အဆက် ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ချီးမြှောက်ပါမည်။ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် နာမတော်ကို ကောင်းကြီးပေးပါမည်။
Burmese 1928
အ ကျွန်ုပ် ၏ ရှင် ဘု ရင်၊ အ ကျွန်ုပ် ၏ ဘု ရား သ ခင်၊ အို ဘု ရင် မင်း မြတ်၊ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မြှောက် လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် နာ မ တော် ကို ဩ ဘာ ဆက် ပါ မည်။
Burmese 2021
အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ ကိုယ်တော်ကို ချီးမြှောက်ပါမည်။ ကမ္ဘာအဆက်ဆက် နာမတော်ကို ကောင်းချီးပေးပါမည်။
Burmese JBZV
အကၽြန္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္၊ အကၽြန္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို ခ်ီးေျမႇာက္ပါမည္။ ကမၻာအဆက္ဆက္ နာမေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေပးပါမည္။
Burmese MCLZV
ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရား၊ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳး၏ဘုရင္၊ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကိုထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကိုကာလအစဥ္ အဆက္ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်၏ဘုရားသခင်၊ အကျွန်ုပ်၏ရှင်ဘုရင်၊ ကိုယ်တော်ကို အကျွန်ုပ်ချီးမြှောက်ပါမည်။ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ကာလအစဉ်အဆက်ကောင်းချီးထောမနာပြုပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္၏ဘုရားသခင္၊ အကြၽႏ္ုပ္၏ရွင္ဘုရင္၊ ကိုယ္ေတာ္ကို အကြၽႏ္ုပ္ခ်ီးေျမႇာက္ပါမည္။ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို ကာလအစဥ္အဆက္ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳပါမည္။