Psalms 145:10 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ရှင်ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှသော သတ္တဝါတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်အားထောမနာ ပြုကြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်ရှင်၏လူစုတော်သည်ကျေးဇူး တော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အိုထာဝရဘုရား၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှတို့သည် ဂုဏ်တော်တို့ကို ပြ၍၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်း သူတို့သည် ကောင်းကြီးပေးကြ ပါ၏။
Burmese 1928
အို ထာ ဝ ရ ဘု ရား၊ အ မှု အ ရာ တော် ဟူ သ မျှ သည် ကျေး ဇူး တော် ကို ချီး မွမ်း လျက်၊ ကြည် ညို သူ တို့ သည် ဩ ဘာ ဆက် လျက်၊
Burmese 2021
အိုထာဝရဘုရား၊ ဖန်ဆင်းတော်မူသမျှတို့သည် ဂုဏ်တော်တို့ကိုပြ၍၊ ကိုယ်တော်၏ သန့်ရှင်းသူတို့သည် ကောင်းချီးပေးကြပါ၏။
Burmese JBZV
အိုထာဝရဘုရား၊ ဖန္ဆင္းေတာ္မူသမၽွတို႔သည္ ဂုဏ္ေတာ္တို႔ကိုျပ၍၊ ကိုယ္ေတာ္၏ သန္႔ရွင္းသူတို႔သည္ ေကာင္းခ်ီးေပးၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ရွင္ဖန္ဆင္းေတာ္မူသမၽွေသာ သတၱဝါတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အားေထာမနာ ျပဳၾကပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏လူစုေတာ္သည္ေက်းဇူး ေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ်တော်ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းသောအရာရှိသမျှတို့သည် ကိုယ်တော်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းကြပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏သန့်ရှင်းသူအပေါင်းတို့သည်လည်း ကိုယ်တော်ကို ကောင်းချီးထောမနာပြုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
အို ထာဝရဘုရား၊ ကိုယ္ေတာ္ျပဳလုပ္ဖန္ဆင္းေသာအရာရွိသမွ်တို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းၾကပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏သန႔္ရွင္းသူအေပါင္းတို႔သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္ကို ေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳၾကပါလိမ့္မည္။