Psalms 145:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤနည်းအားဖြင့်လူအပေါင်းတို့သည်ကိုယ်တော် ရှင်၏ မဟာအမှုတော်တို့ကိုလည်းကောင်း၊ နိုင်ငံတော်၏ဘုန်းအသရေတော်ကိုလည်း ကောင်း သိရှိကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
တန်ခိုးပါသောအမှုတော်များနှင့် နိုင်ငံတော်၏ ဘုန်းအသရေများကို လူသားတို့အား ဘော်ပြကြပါ၏။
Burmese 1928
တန် ခိုး ကြီး သော အ မှု တော် များ ကို လည်း ကောင်း၊ နိုင် ငံ တော်၏ ဘုန်း အ သ ရေ ကို လည်း ကောင်း၊ လူ့ သား တို့ သိ သာ ကြ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
တန်ခိုးပါသောအမှုတော်များနှင့် နိုင်ငံတော်၏ဘုန်းအသရေများကို လူသားတို့အား ဖော်ပြကြပါ၏။
Burmese JBZV
တန္ခိုးပါေသာအမွုေတာ္မ်ားႏွင့္ နိုင္ငံေတာ္၏ဘုန္းအသေရမ်ားကို လူသားတို႔အား ေဖာ္ျပၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ဤနည္းအားျဖင့္လူအေပါင္းတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ ရွင္၏ မဟာအမွုေတာ္တို႔ကိုလည္းေကာင္း၊ နိုင္ငံေတာ္၏ဘုန္းအသေရေတာ္ကိုလည္း ေကာင္း သိရွိၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဤသို့ဖြင့် ကိုယ်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးတော်များနှင့် ကိုယ်တော့်နိုင်ငံ၏ဘုန်းအသရေခန့်ညားထည်ဝါမှုကို လူသားတို့အား သိမြင်စေကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဤသို႔ျဖင့္ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္မ်ားႏွင့္ ကိုယ္ေတာ့္ႏိုင္ငံ၏ဘုန္းအသေရခန႔္ညားထည္ဝါမႈကို လူသားတို႔အား သိျမင္ေစၾကပါလိမ့္မည္။