Psalms 145:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​နိုင်​ငံ​တော်​သည်​နိစ္စ​ထာ​ဝ​ရ တည်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ်​တော်​ရှင်​သည်​လည်း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရင် ဖြစ်​တော်​မူ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​က​တိ​တော်​တို့​ကို တည်​စေ​တော်​မူ​၍ ပြု​တော်​မူ​သ​မျှ​သော​အ​မှု​တို့​တွင်​မေတ္တာ​တော်​ကို ဖော်​ပြ​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကိုယ်တော်၏နိုင်ငံသည် နိစ္စထာဝရနိုင်ငံဖြစ်၍၊ အာဏာတော် သည်ကာလအစဉ်အဆက် တည်ရပါ၏။ ထာဝရဘုရားသည် လဲသောသူရှိသမျှတို့ကို ထောက်မ တော်မူ၏။

Burmese 1928

နိုင် ငံ တော် သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နိုင် ငံ ဖြစ် ၍၊ အာ ဏာ စက် တော် သည် ကာ လ အ စဉ် တည် မြဲ ပါ၏။

Burmese 2021

ကိုယ်​တော်၏​နိုင်​ငံ​သည် နိ​စ္စ​ထာ​ဝ​ရ​နိုင်​ငံ​ဖြစ်၍၊ အာ​ဏာ​တော်​သည် ကာ​လ​အ​စဉ်​အ​ဆက်​တည်​ရ​ပါ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် လဲ​သော​သူ​ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို ထောက်​မ​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ကိုယ္​ေတာ္၏​နိုင္​ငံ​သည္ နိ​စၥ​ထာ​ဝ​ရ​နိုင္​ငံ​ျဖစ္၍၊ အာ​ဏာ​ေတာ္​သည္ ကာ​လ​အ​စဥ္​အ​ဆက္​တည္​ရ​ပါ၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ လဲ​ေသာ​သူ​ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို ေထာက္​မ​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​နိုင္​ငံ​ေတာ္​သည္​နိစၥ​ထာ​ဝ​ရ တည္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​သည္​လည္း​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရင္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​ပါ​၏။ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​က​တိ​ေတာ္​တို႔​ကို တည္​ေစ​ေတာ္​မူ​၍ ျပဳ​ေတာ္​မူ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု​တို႔​တြင္​ေမတၱာ​ေတာ္​ကို ေဖာ္​ျပ​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​၏​နိုင်ငံ​သည် ထာဝရ​နိုင်ငံ​ဖြစ်​ပါ​၏​။ ကိုယ်တော်​၏​အုပ်စိုးမှု​သည်​လည်း မျိုးဆက်​အစဉ်အဆက်​တည်​ပါ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​၏​ႏိုင္ငံ​သည္ ထာဝရ​ႏိုင္ငံ​ျဖစ္​ပါ​၏​။ ကိုယ္ေတာ္​၏​အုပ္စိုးမႈ​သည္​လည္း မ်ိဳးဆက္​အစဥ္အဆက္​တည္​ပါ​၏​။