Psalms 145:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ပြုလေသမျှသော အမှုတို့တွင်ဖြောင့်မတ်ခြင်းနှင့်ကရုဏာ တော်ကို ဖော်ပြတော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား၏ လမ်းခရီးတော်ရှိသမျှတို့သည် ဖြောင့်မတ်၍၊ ခပ်သိမ်းသော အမှုတော်တို့သည် သန့်ရှင်း ကြပါ၏။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် နည်း လမ်း တော် ရှိ သ မျှ တွင် ဖြောင့် မတ်၍၊ အ မှု တော် များ တွင် သန့် ရှင်း တော် မူ ပါ၏။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရား၏လမ်းခရီးတော်ရှိသမျှတို့သည် ဖြောင့်မတ်၍၊ ခပ်သိမ်းသောအမှုတော်တို့သည် သန့်ရှင်းကြပါ၏။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရား၏လမ္းခရီးေတာ္ရွိသမၽွတို႔သည္ ေျဖာင့္မတ္၍၊ ခပ္သိမ္းေသာအမွုေတာ္တို႔သည္ သန္႔ရွင္းၾကပါ၏။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ျပဳေလသမၽွေသာ အမွုတို႔တြင္ေျဖာင့္မတ္ျခင္းႏွင့္က႐ုဏာ ေတာ္ကို ေဖာ္ျပေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မိမိ၏လမ်းတော်ရှိသမျှတို့၌ ဖြောင့်မတ်၍ မိမိပြုတော်မူသောအမှုရှိသမျှတို့၌ သစ္စာရှိတော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိ၏လမ္းေတာ္ရွိသမွ်တို႔၌ ေျဖာင့္မတ္၍ မိမိျပဳေတာ္မူေသာအမႈရွိသမွ်တို႔၌ သစၥာရွိေတာ္မူ၏။