Psalms 145:19 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်​တော်​သည်​မိ​မိ​အား ကြောက်​ရွံ့​ရို​သေ​သူ​အ​ပေါင်း​တို့​၏​လို​အင် များ​ကို ဖြည့်​တင်း​ပေး​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​၏​ဟစ်​အော်​သံ​ကို​ကြား​တော်​မူ​၍ သူ​တို့​အား​ကယ်​တော်​မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ကြောက်ရွံ့သောသူတို့၏ အလိုကို ပြည့်စုံစေ တော်မူ၏။ ထိုသူတို့၏အော်ဟစ်ခြင်းကို ကြား၍ ကယ်တင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ခန့် ညား သူ တို့ အ လို ဆ န္ဒ ကို ပြည့် စေ လျက်၊ ဟစ် ခေါ် သံ ကို ကြား နာ၍ ကယ် လွှတ် တော် မူ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ကြောက်​ရွံ့​သော​သူ​တို့၏​အ​လို​ကို ပြည့်​စုံ​စေ​တော်​မူ၏။ ထို​သူ​တို့၏​အော်​ဟစ်​ခြင်း​ကို​ကြား၍ ကယ်​တင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေၾကာက္​ရြံ့​ေသာ​သူ​တို႔၏​အ​လို​ကို ျပည့္​စုံ​ေစ​ေတာ္​မူ၏။ ထို​သူ​တို႔၏​ေအာ္​ဟစ္​ျခင္း​ကို​ၾကား၍ ကယ္​တင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္​ေတာ္​သည္​မိ​မိ​အား ေၾကာက္​ရြံ့​ရို​ေသ​သူ​အ​ေပါင္း​တို႔​၏​လို​အင္ မ်ား​ကို ျဖည့္​တင္း​ေပး​ေတာ္​မူ​၏။ သူ​တို႔​၏​ဟစ္​ေအာ္​သံ​ကို​ၾကား​ေတာ္​မူ​၍ သူ​တို႔​အား​ကယ္​ေတာ္​မူ​၏။

Burmese MSBU

ကိုယ်တော်​သည် မိမိ​ကို​ကြောက်ရွံ့​သော​သူ​တို့​၏ အလို​ကို ပြည့်စုံ​စေ​တော်မူ​၏​။ သူ​တို့​၏​အော်ဟစ်သံ​ကို​လည်း​ကြား​၍ သူ​တို့​ကို ကယ်တင်​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ကိုယ္ေတာ္​သည္ မိမိ​ကို​ေၾကာက္႐ြံ႕​ေသာ​သူ​တို႔​၏ အလို​ကို ျပည့္စုံ​ေစ​ေတာ္မူ​၏​။ သူ​တို႔​၏​ေအာ္ဟစ္သံ​ကို​လည္း​ၾကား​၍ သူ​တို႔​ကို ကယ္တင္​ေတာ္မူ​၏​။