Psalms 145:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
နေ့စဉ်နေ့တိုင်းကိုယ်တော်ရှင်၏ကျေးဇူးတော်ကို ချီးမွမ်းပါမည်။ ကာလအစဉ်အဆက်ကိုယ်တော်ရှင်အား ထောမနာပြုပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
ကိုယ်တော်ကို နေ့တိုင်းအစဉ်ကောင်းကြီး ပေးပါမည်။ နာမတော်ကို ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ချီးမွမ်း ပါမည်။
Burmese 1928
နေ့ ရှိ သ မျှ ဩ ဘာ ဆက် လျက်၊ ကာ လ အ စဉ် အ ဆက် နာ မ တော် ကို ချီး မွမ်း ပါ မည်။
Burmese 2021
ကိုယ်တော်ကို နေ့တိုင်းအစဉ် ကောင်းချီးပေးပါမည်။ နာမတော်ကို ကမ္ဘာအဆက်ဆက် ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese JBZV
ကိုယ္ေတာ္ကို ေန႔တိုင္းအစဥ္ ေကာင္းခ်ီးေပးပါမည္။ နာမေတာ္ကို ကမၻာအဆက္ဆက္ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။
Burmese MCLZV
ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ေက်းဇူးေတာ္ကို ခ်ီးမြမ္းပါမည္။ ကာလအစဥ္အဆက္ကိုယ္ေတာ္ရွင္အား ေထာမနာျပဳပါမည္။
Burmese MSBU
အကျွန်ုပ်သည် ကိုယ်တော်ကို နေ့စဉ်နေ့တိုင်းကောင်းချီးထောမနာပြု၍ ကိုယ်တော်၏နာမတော်ကို ကာလအစဉ်အဆက် ချီးမွမ်းပါမည်။
Burmese MSBZ
အကြၽႏ္ုပ္သည္ ကိုယ္ေတာ္ကို ေန႔စဥ္ေန႔တိုင္းေကာင္းခ်ီးေထာမနာျပဳ၍ ကိုယ္ေတာ္၏နာမေတာ္ကို ကာလအစဥ္အဆက္ ခ်ီးမြမ္းပါမည္။