Psalms 145:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်သည်မိမိအားချစ်သောသူအပေါင်း တို့ကို ကာကွယ်စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ သူယုတ်မာအပေါင်းတို့ကိုမူကား သုတ်သင်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကြည်ညိုသည် သူအပေါင်း တို့ကို စောင့်မတော်မူ၏။ မတရားသော သူအပေါင်းတို့ကို ကား၊ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကိုယ် တော် အား ချစ် ခင် သူ အ ပေါင်း တို့ ကို စောင့် ထိန်း လျက်၊ လူ ဆိုး အ ပေါင်း တို့ ကို ဖျက် ဆီး တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကြည်ညိုသူအပေါင်းတို့ကို စောင့်မတော်မူ၏။ မတရားသောသူအပေါင်းတို့ကိုကား၊ ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ၾကည္ညိဳသူအေပါင္းတို႔ကို ေစာင့္မေတာ္မူ၏။ မတရားေသာသူအေပါင္းတို႔ကိုကား၊ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္သည္မိမိအားခ်စ္ေသာသူအေပါင္း တို႔ကို ကာကြယ္ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ သူယုတ္မာအေပါင္းတို႔ကိုမူကား သုတ္သင္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် မိမိကိုချစ်သောသူအပေါင်းတို့ကို စောင့်ရှောက်တော်မူ၏။ ဆိုးယုတ်သောသူအပေါင်းတို့ကိုကား ဖျက်ဆီးတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ မိမိကိုခ်စ္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကို ေစာင့္ေရွာက္ေတာ္မူ၏။ ဆိုးယုတ္ေသာသူအေပါင္းတို႔ကိုကား ဖ်က္ဆီးေတာ္မူလိမ့္မည္။