Psalms 145:21 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ငါ​သည်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​စဉ်​အ​မြဲ ထော​မ​နာ​ပြု​မည်။ သတ္တ​ဝါ​အ​ပေါင်း​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​၏ သန့်​ရှင်း​မြင့်​မြတ်​သည့်​နာ​မ​တော်​အား ကာ​လ အ​စဉ်​အ​ဆက်​ထော​မ​နာ​ပြု​ကြ​ပါ​စေ။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းလျက်ငါမြွက်ဆိုမည်။ ခပ်သိမ်းသော လူတို့သည် သန့်ရှင်းသော နာမတော်ကို ကမ္ဘာအဆက်ဆက်ကောင်းကြီးပေးကြစေ။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဂုဏ် တော် ကို ချီး မွမ်း လျက် ငါ မြွက် ဆို မည်။ ရုပ် ခ န္ဓာ ဟူ သ မျှ သည် သန့် ရှင်း သော နာ မ တော် ကို ကာ လ အ စဉ် ဩ ဘာ ဆက် ကြ ပါ စေ သော။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ချီး​မွမ်း​လျက် ငါ​မြွက်​ဆို​မည်။ ခပ်​သိမ်း​သော​လူ​တို့​သည် သန့်​ရှင်း​သော​နာ​မ​တော်​ကို က​မ္ဘာ​အ​ဆက်​ဆက် ကောင်း​ချီး​ပေး​ကြ​စေ။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို​ခ်ီး​မြမ္း​လ်က္ ငါ​ႁမြက္​ဆို​မည္။ ခပ္​သိမ္း​ေသာ​လူ​တို႔​သည္ သန္႔​ရွင္း​ေသာ​နာ​မ​ေတာ္​ကို က​မၻာ​အ​ဆက္​ဆက္ ေကာင္း​ခ်ီး​ေပး​ၾက​ေစ။

Burmese MCLZV

ငါ​သည္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​အ​စဥ္​အ​ျမဲ ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​မည္။ သတၱ​ဝါ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​၏ သန႔္​ရွင္း​ျမင့္​ျမတ္​သည့္​နာ​မ​ေတာ္​အား ကာ​လ အ​စဥ္​အ​ဆက္​ေထာ​မ​နာ​ျပဳ​ၾက​ပါ​ေစ။

Burmese MSBU

ငါ​၏​နှုတ်​သည် ထာဝရဘုရား​၏ ဂုဏ်ကျေးဇူး​တော်​ကို​မြွက်ဆို​မည်​။ သတ္တဝါ​အပေါင်း​တို့​သည် ကိုယ်တော်​၏ သန့်ရှင်း​သော​နာမ​တော်​ကို ကာလ​အစဉ်အဆက် ကောင်းချီးထောမနာ​ပြု​ကြ​ပါစေ​။

Burmese MSBZ

ငါ​၏​ႏႈတ္​သည္ ထာဝရဘုရား​၏ ဂုဏ္ေက်းဇူး​ေတာ္​ကို​ႁမြက္ဆို​မည္​။ သတၱဝါ​အေပါင္း​တို႔​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏ သန႔္ရွင္း​ေသာ​နာမ​ေတာ္​ကို ကာလ​အစဥ္အဆက္ ေကာင္းခ်ီးေထာမနာ​ျပဳ​ၾက​ပါေစ​။