Psalms 145:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်ကြီးမြတ်တော်မူ၍ ထောမနာပြုခြင်းကိုအလွန်ခံထိုက်တော်မူ၏။ ကြီးမြတ်တော်မူပုံကိုဆင်ခြင်တိုင်းထွာ၍ မရနိုင်။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်၍ အလွန်ချီးမွမ်း ဘွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို စစ်၍ မကုန်နိုင်။
Burmese 1928
ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် ကြီး မြတ်၍ အ လွန် ချီး မွမ်း ခံ ထိုက် တော် မူ ၏။ ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း ကို စူး စမ်း ၍ မ မှီ နိုင်။
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်၍ အလွန်ချီးမွမ်းဖွယ် ဖြစ်တော်မူ၏။ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို စစ်၍မကုန်နိုင်။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္၍ အလြန္ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းကို စစ္၍မကုန္နိုင္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍ ေထာမနာျပဳျခင္းကိုအလြန္ခံထိုက္ေတာ္မူ၏။ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကိုဆင္ျခင္တိုင္းထြာ၍ မရနိုင္။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရားသည် ကြီးမြတ်တော်မူ၍ အလွန်ချီးမွမ်းဖွယ်ဖြစ်တော်မူ၏။ ကိုယ်တော်၏ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းကို စူးစမ်း၍မကုန်နိုင်။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရားသည္ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူ၍ အလြန္ခ်ီးမြမ္းဖြယ္ျဖစ္ေတာ္မူ၏။ ကိုယ္ေတာ္၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းကို စူးစမ္း၍မကုန္ႏိုင္။