Psalms 145:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကိုယ်တော်ရှင်ပြုတော်မူသောအမှုတော်ကို လူတို့သည်သားစဉ်မြေးဆက်ထောမနာပြု ပါလိမ့်မည်။ သူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော မဟာအမှုတော်တို့ကိုထုတ်ဖော်ကြေညာ ကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
အမှုတော်တို့ကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့သည် ချီးမွမ်း၍၊ တန်ခိုးတော်များကိုဟောပြောကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ မှု တော် များ ကို လူ မျိုး အ ဆက် ဆက် ချီး မွမ်း လျက်၊ တန် ခိုး တော် များ ကို ကြား ပြော ကြ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
အမှုတော်တို့ကို လူမျိုးအဆက်ဆက်တို့သည် ချီးမွမ်း၍၊ တန်ခိုးတော်များကို ဟောပြောကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အမွုေတာ္တို႔ကို လူမ်ိဳးအဆက္ဆက္တို႔သည္ ခ်ီးမြမ္း၍၊ တန္ခိုးေတာ္မ်ားကို ေဟာေျပာၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ကိုယ္ေတာ္ရွင္ျပဳေတာ္မူေသာအမွုေတာ္ကို လူတို႔သည္သားစဥ္ေျမးဆက္ေထာမနာျပဳ ပါလိမ့္မည္။ သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ မဟာအမွုေတာ္တို႔ကိုထုတ္ေဖာ္ေၾကညာ ၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
မျိုးဆက်တစ်ဆက်သည် နောက်မျိုးဆက်တစ်ဆက်အား ကိုယ်တော်ပြုတော်မူသောအမှုတို့ကို ထောမနာပြုပြောဆိုပါလိမ့်မည်။ ကိုယ်တော်၏အစွမ်းတန်ခိုးတော်များ အကြောင်းကိုလည်း ပြောကြားပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္သည္ ေနာက္မ်ိဳးဆက္တစ္ဆက္အား ကိုယ္ေတာ္ျပဳေတာ္မူေသာအမႈတို႔ကို ေထာမနာျပဳေျပာဆိုပါလိမ့္မည္။ ကိုယ္ေတာ္၏အစြမ္းတန္ခိုးေတာ္မ်ား အေၾကာင္းကိုလည္း ေျပာၾကားပါလိမ့္မည္။