Psalms 145:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​၏​ဘုန်း​အ​သ​ရေ တော်​နှင့် အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို​ပြော​ကြား​ကြ​ပါ​လိမ့်​မည်။ ကျွန်​တော်​မျိုး​သည်​ကိုယ်​တော်​ရှင်​ပြု​တော်​မူ​သော အံ့​သြ​ဖွယ်​အ​မှု​တော်​တို့​ကို​စဉ်း​စား​ဆင်​ခြင် ပါ​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

အကျွန်ုပ်သည်လည်း ဘုန်းတန်ခိုးအာနုဘော် တော်ကို၎င်း၊ အံ့ဘွယ်သော အမှုတော်တို့ကို၎င်း မြွက်ဆို ပါမည်။

Burmese 1928

ဘုန်း တန် ခိုး အာ နု ဘော် တော် ကို လည်း ကောင်း၊ အံ့ ဖွယ် ရာ အ မှု တော် များ ကိုလည်း ကောင်း၊ အ ကျွန်ုပ် စဉ်း စား ဆင် ခြင် လျက်၊

Burmese 2021

အ​ကျွန်ုပ်​သည်​လည်း ဘုန်း​တန်​ခိုး​အာ​နု​ဘော်​တော်​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အံ့​ဖွယ်​သော အ​မှု​တော်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း မြွက်​ဆို​ပါ​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကၽြန္ုပ္​သည္​လည္း ဘုန္း​တန္​ခိုး​အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အံ့​ဖြယ္​ေသာ အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း ႁမြက္​ဆို​ပါ​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​၏​ဘုန္း​အ​သ​ေရ ေတာ္​ႏွင့္ အာ​ႏု​ေဘာ္​ေတာ္​ကို​ေျပာ​ၾကား​ၾက​ပါ​လိမ့္​မည္။ ကၽြန္​ေတာ္​မ်ိဳး​သည္​ကိုယ္​ေတာ္​ရွင္​ျပဳ​ေတာ္​မူ​ေသာ အံ့​ၾသ​ဖြယ္​အ​မွု​ေတာ္​တို႔​ကို​စဥ္း​စား​ဆင္​ျခင္ ပါ​မည္။

Burmese MSBU

အကျွန်ုပ်​သည် ကိုယ်တော်​၏ ဘုန်းကျက်သရေ​နှင့်​ဆိုင်​သည့် ဘုန်းအသရေ​ခန့်ညားထည်ဝါမှု​ကို​လည်းကောင်း​၊ ကိုယ်တော်​၏​အံ့ဖွယ်​သော​အမှု​တို့​ကို​လည်းကောင်း ဆင်ခြင်အောက်မေ့​ပါ​မည်​။

Burmese MSBZ

အကြၽႏ္ုပ္​သည္ ကိုယ္ေတာ္​၏ ဘုန္းက်က္သေရ​ႏွင့္​ဆိုင္​သည့္ ဘုန္းအသေရ​ခန႔္ညားထည္ဝါမႈ​ကို​လည္းေကာင္း​၊ ကိုယ္ေတာ္​၏​အံ့ဖြယ္​ေသာ​အမႈ​တို႔​ကို​လည္းေကာင္း ဆင္ျခင္ေအာက္ေမ့​ပါ​မည္​။