Psalms 145:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
လူတို့သည်ကိုယ်တော်ရှင်၏အံ့သြဖွယ်ကောင်းသော မဟာအမှုတော်တို့ကိုကြားပြောကြပါလိမ့်မည်။ ကျွန်တော်မျိုးသည်လည်းကိုယ်တော်ရှင်၏ ကြီးမြတ်တော်မူပုံကိုထုတ်ဖော်ကြေညာပါမည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် ကြောက်မတ်ဘွယ်သော အမှုတော် တို့၌ပါသော တန်ခိုးကို မြွက်ဆို၍၊ အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ကြားပြောပါမည်။
Burmese 1928
ကြီး မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ငါ ကြား ပြော ရာ၊ ကြောက် မက် ဖွယ် တန် ခိုး တော် များ ကို ပြော ဆို ခြင်း၊ အ လွန် ကောင်း မြတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း သ တိ ရ၍ မြွက် ဆို ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် တော် မူ ခြင်း အ ကြောင်း ကြွေး ကြော် ခြင်း၊ ပြု ကြ ပါ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သူတို့သည် ကြောက်မက်ဖွယ်သော အမှုတော်တို့၌ပါသော တန်ခိုးကိုမြွက်ဆို၍၊ အကျွန်ုပ်သည်လည်း၊ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်း အကြောင်းကို ကြားပြောပါမည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ ေၾကာက္မက္ဖြယ္ေသာ အမွုေတာ္တို႔၌ပါေသာ တန္ခိုးကိုႁမြက္ဆို၍၊ အကၽြန္ုပ္သည္လည္း၊ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္း အေၾကာင္းကို ၾကားေျပာပါမည္။
Burmese MCLZV
လူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ရွင္၏အံ့ၾသဖြယ္ေကာင္းေသာ မဟာအမွုေတာ္တို႔ကိုၾကားေျပာၾကပါလိမ့္မည္။ ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးသည္လည္းကိုယ္ေတာ္ရွင္၏ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကိုထုတ္ေဖာ္ေၾကညာပါမည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏အံ့ဩဖွယ်ကောင်းသော တန်ခိုးတော်အကြောင်းကို ပြောဆိုကြပါလိမ့်မည်။ အကျွန်ုပ်သည်လည်း ကိုယ်တော်၏ ကြီးမြတ်တော်မူခြင်းအကြောင်းကို ပြောကြားပါမည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏အံ့ဩဖြယ္ေကာင္းေသာ တန္ခိုးေတာ္အေၾကာင္းကို ေျပာဆိုၾကပါလိမ့္မည္။ အကြၽႏ္ုပ္သည္လည္း ကိုယ္ေတာ္၏ ႀကီးျမတ္ေတာ္မူျခင္းအေၾကာင္းကို ေျပာၾကားပါမည္။