Psalms 145:7 — Compare Translations
7 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့သည်ကိုယ်တော်ကောင်းမြတ်တော်မူကြောင်းကို မြွက်ဆို၍ကိုယ်တော်ကောင်းမြတ်တော်မူကြောင်း သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူတို့သည် အလွန်ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကို အောက်မေ့ဘို့ရာ မြွက်ဆို၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်း အရာကို ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese 2021
သူတို့သည် အလွန်ကောင်းမြတ်တော်မူခြင်းကို အောက်မေ့ဖို့ရာ မြွက်ဆို၍၊ ဖြောင့်မတ်တော်မူခြင်းအရာကို ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သူတို႔သည္ အလြန္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူျခင္းကို ေအာက္ေမ့ဖို႔ရာ ႁမြက္ဆို၍၊ ေျဖာင့္မတ္ေတာ္မူျခင္းအရာကို ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
သူတို႔သည္ကိုယ္ေတာ္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို ႁမြက္ဆို၍ကိုယ္ေတာ္ေကာင္းျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္း သီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
သူတို့သည် ကိုယ်တော်၏ ကြွယ်ဝသောကောင်းမြတ်ခြင်းနှင့်ဆိုင်သည့် အောက်မေ့စရာကို မြွက်ဆို၍ ကိုယ်တော်၏ဖြောင့်မတ်ခြင်းအကြောင်းကို ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြပါလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
သူတို႔သည္ ကိုယ္ေတာ္၏ ႂကြယ္ဝေသာေကာင္းျမတ္ျခင္းႏွင့္ဆိုင္သည့္ ေအာက္ေမ့စရာကို ႁမြက္ဆို၍ ကိုယ္ေတာ္၏ေျဖာင့္မတ္ျခင္းအေၾကာင္းကို ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကပါလိမ့္မည္။