Psalms 145:8 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​ချစ်​တတ်​သော​သ​ဘော၊ သည်း​ခံ​တတ်​သော​သ​ဘော​ရှိ​တော်​မူ​၍ ခိုင်​မြဲ​သော​မေတ္တာ​တော်​နှင့်​ကြွယ်​ဝ​တော် မူ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ကျေးဇူးပြုတတ်သော သဘော၊ သနားစုံမက် တတ်သောသဘောနှင့်ပြည့်စုံ၍၊ ခန္တီတော်နှင့်ကရုဏာတော်သည် အလွန်ကြွယ်ဝပါ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား ၌ ကျေး ဇူး ပြု သော သ ဘော၊ သ နား သော သ ဘော၊ စိတ် ရှည် သော သ ဘော၊ က ရု ဏာ တော် နှင့် ကြွယ် ဝ သော သ ဘော ရှိ တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် ကျေး​ဇူး​ပြု​တတ်​သော​သ​ဘော၊ သ​နား​စုံ​မက်​တတ်​သော​သ​ဘော​နှင့် ပြည့်​စုံ၍၊ ခ​န္တီ​တော်​နှင့် က​ရု​ဏာ​တော်​သည် အ​လွန်​ကြွယ်​ဝ​ပါ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ ေက်း​ဇူး​ျပဳ​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ၊ သ​နား​စုံ​မက္​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ႏွင့္ ျပည့္​စုံ၍၊ ခ​ႏၲီ​ေတာ္​ႏွင့္ က​႐ု​ဏာ​ေတာ္​သည္ အ​လြန္​ႂကြယ္​ဝ​ပါ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​ခ်စ္​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ၊ သည္း​ခံ​တတ္​ေသာ​သ​ေဘာ​ရွိ​ေတာ္​မူ​၍ ခိုင္​ျမဲ​ေသာ​ေမတၱာ​ေတာ္​ႏွင့္​ႂကြယ္​ဝ​ေတာ္ မူ​၏။

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် ကျေးဇူးပြု​တတ်​သော​သဘော​၊ သနားစုံမက်​တတ်​သော​သဘော​ရှိ​တော်မူ​၏​။ စိတ်ရှည်​၍ မေတ္တာကရုဏာ​ကြီးမား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ ေက်းဇူးျပဳ​တတ္​ေသာ​သေဘာ​၊ သနားစုံမက္​တတ္​ေသာ​သေဘာ​ရွိ​ေတာ္မူ​၏​။ စိတ္ရွည္​၍ ေမတၱာက႐ုဏာ​ႀကီးမား​ေတာ္မူ​၏​။