Psalms 146:4 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​သေ​သော​အ​ခါ​မြေ​သို့​ပြန်​ကြ​ရ​၍ သူ​တို့​၏​အ​ကြံ​အ​စည်​ပျက်​ပြား​ရ​ကြ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

သူသည်အသက်ထွက်၍ မြေသို့ပြန်သွားတတ် ၏။ ထိုနေ့ခြင်းတွင်၊ သူ၏အကြံအစည်တို့သည် ပျက်စီး ကြ၏။

Burmese 1928

အ သက် ထွက် လျက်၊ မြေ သို့ ပြန် ရာ၊ ထို နေ့ ချင်း တွင် အ ကြံ အ စည် များ ပျက် စီး လေ ၏။

Burmese 2021

သူ​သည် အ​သက်​ထွက်၍ မြေ​သို့​ပြန်​သွား​တတ်၏။ ထို​နေ့​ချင်း​တွင်၊ သူ၏​အ​ကြံ​အ​စည်​တို့​သည် ပျက်​စီး​ကြ၏။

Burmese JBZV

သူ​သည္ အ​သက္​ထြက္၍ ေျမ​သို႔​ျပန္​သြား​တတ္၏။ ထို​ေန႔​ခ်င္း​တြင္၊ သူ၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​တို႔​သည္ ပ်က္​စီး​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​ေသ​ေသာ​အ​ခါ​ေျမ​သို႔​ျပန္​ၾက​ရ​၍ သူ​တို႔​၏​အ​ႀကံ​အ​စည္​ပ်က္​ျပား​ရ​ၾက​၏။

Burmese MSBU

သူ​တို့​၏​ဝိညာဉ်​ထွက်သွား​သောအခါ မြေကြီး​သို့ ပြန်သွား​ရ​၏​။ ထို​နေ့​၌ပင် သူ​တို့​၏​အကြံအစည်​တို့​သည် ပျက်စီး​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

သူ​တို႔​၏​ဝိညာဥ္​ထြက္သြား​ေသာအခါ ေျမႀကီး​သို႔ ျပန္သြား​ရ​၏​။ ထို​ေန႔​၌ပင္ သူ​တို႔​၏​အႀကံအစည္​တို႔​သည္ ပ်က္စီး​ၾက​၏​။