Psalms 146:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယာ​ကုပ်​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ကူ​မ​တော်​မူ​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​သော​သူ၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​သော​သူ​သည်​မင်္ဂလာ​ရှိ​၏။

Burmese 1835 Version Judson

ယာကုပ်အမျိုး၏ ဘုရားသခင်မစတော်မူသော သူ၊ မိမိဘုရားသခင် ထာဝရဘုရားကို မြော်လင့်သော သူသည် မင်္ဂလာရှိ၏။

Burmese 1928

ယာ ကုပ်၏ ဘု ရား သ ခင် မ စ တော် မူ ခြင်း ခံ ရ သော သူ၊ ကိုယ့် ဘု ရား သ ခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကို အား ကိုး ရ သော သူ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ၏။

Burmese 2021

ယာ​ကုပ်​အ​မျိုး၏ ဘု​ရား​သ​ခင် မ​စ​တော်​မူ​သော​သူ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို မျှော်​လင့်​သော​သူ​သည် မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။

Burmese JBZV

ယာ​ကုပ္​အ​မ်ိဳး၏ ဘု​ရား​သ​ခင္ မ​စ​ေတာ္​မူ​ေသာ​သူ၊ မိ​မိ​ဘု​ရား​သ​ခင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို ေမၽွာ္​လင့္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤ​လာ​ရွိ၏။

Burmese MCLZV

ယာ​ကုပ္​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ကူ​မ​ေတာ္​မူ​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​ေသာ​သူ၊ မိ​မိ​၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​ကို အား​ကိုး​ေသာ​သူ​သည္​မဂၤလာ​ရွိ​၏။

Burmese MSBU

ယာကုပ်​၏​ဘုရားသခင်​ကို မိမိ​၏​ကူညီမစ​သော​အရှင်​ဖြစ်စေ​သော​သူ​၊ မိမိ​၏​ဘုရားသခင်​ထာဝရဘုရား​ကို မျှော်လင့်​သော​သူ​သည် မင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။

Burmese MSBZ

ယာကုပ္​၏​ဘုရားသခင္​ကို မိမိ​၏​ကူညီမစ​ေသာ​အရွင္​ျဖစ္ေစ​ေသာ​သူ​၊ မိမိ​၏​ဘုရားသခင္​ထာဝရဘုရား​ကို ေမွ်ာ္လင့္​ေသာ​သူ​သည္ မဂၤလာ​ရွိ​၏​။